1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:14,876 --> 00:00:16,533 [Rolle surrt] 4 00:00:16,568 --> 00:00:19,329 [düstere Musik] 5 00:00:21,849 --> 00:00:25,163 [Donnergrollen] 6 00:00:28,166 --> 00:00:33,378 [Menschen jubeln] [fröhliche Musik] 7 00:00:57,816 --> 00:01:02,200 [Menge applaudiert und jubelt] 8 00:01:05,375 --> 00:01:08,206 [Tür öffnet sich] 9 00:01:11,761 --> 00:01:13,556 - Das nächste für dich, Vater. 10 00:01:13,590 --> 00:01:16,386 - Oh, ich bin nicht hier für die Feierlichkeiten. 11 00:01:16,421 --> 00:01:19,251 - Nein, er ist hier mit sein Sammelteller! 12 00:01:19,286 --> 00:01:20,666 [Menge lacht] 13 00:01:20,701 --> 00:01:23,290 - Na gut, Tom, einen Penny weniger für Getränke ausgegeben 14 00:01:23,324 --> 00:01:25,292 würde dir nichts tun Schaden, oder? 15 00:01:25,326 --> 00:01:26,707 [Menge lacht] 16 00:01:26,741 --> 00:01:29,365 Und es ist der Tag unseres schließlich Schutzpatron. 17 00:01:29,399 --> 00:01:31,746 - Umso mehr Grund Dann auf einen Drink! 18 00:01:32,575 --> 00:01:34,232 Willst du nicht zu uns kommen, Vater? 19 00:01:35,543 --> 00:01:38,891 Oh, machen Sie weiter, vielleicht nur das eine. 20 00:01:38,926 --> 00:01:41,170 [Menge lacht] 21 00:01:41,204 --> 00:01:46,416 [Tür schließt sich] [ominöse Musik] 22 00:01:49,281 --> 00:01:50,420 - Wo ist sie? 23 00:01:52,802 --> 00:01:54,804 Ich sagte, wo ist sie? 24 00:01:54,838 --> 00:01:58,566 - Ah, wer ist das? Bist du hinterher, Darragh? 25 00:01:58,601 --> 00:02:00,810 - Du weißt schon, verdammt Nun ja, wen ich suche! 26 00:02:00,844 --> 00:02:02,329 Meine Nora, das ist wer! 27 00:02:03,192 --> 00:02:06,264 - Ich kann nicht sagen, dass ich sie gesehen habe. 28 00:02:06,298 --> 00:02:07,610 Sonst noch jemand? 29 00:02:09,784 --> 00:02:13,616 - Ich weiß, dass sie sich getäuscht hat rum mit diesem Micky Doyle. 30 00:02:14,720 --> 00:02:17,792 Und ich weiß, dass das so ist Wo er hinkommt und trinkt! 31 00:02:17,827 --> 00:02:19,829 - Wirklich, Darragh, wir haben sie nicht gesehen. 32 00:02:19,863 --> 00:02:22,556 Bitte, bitte einfach beruhigen? 33 00:02:22,590 --> 00:02:26,629 - Ich werde mich beruhigen, wenn meine Frau da ist Zuhause, wo sie sein sollte! 34 00:02:26,663 --> 00:02:29,942 - Jetzt komm schon, wir alle Weißt du, welcher Tag heute ist, mein Sohn? 35 00:02:31,012 --> 00:02:32,807 Es ist der Tag von St. Patrick, 36 00:02:34,015 --> 00:02:37,018 wenn das Licht des Christen Freundlichkeit kam zuerst 37 00:02:37,053 --> 00:02:38,503 zu unserer smaragdgrünen Insel. 38 00:02:39,745 --> 00:02:44,681 Sicherlich ist es ein Tag für Vergebung und Freundlichkeit. 39 00:02:45,924 --> 00:02:48,961 Ein Tag, an dem wir können alle kommen zusammen 40 00:02:48,996 --> 00:02:52,793 und erinnere dich an was sagte der gute Gott. 41 00:02:52,827 --> 00:02:55,623 [Nora stöhnt] 42 00:02:56,314 --> 00:02:57,453 - Nora! 43 00:03:02,734 --> 00:03:03,942 [Nora schnappt nach Luft] 44 00:03:03,976 --> 00:03:07,014 - [Micky] Darragh, das ist es nicht so, wie es aussieht. 45 00:03:07,048 --> 00:03:08,533 - Micky Doyle. 46 00:03:11,950 --> 00:03:13,365 - Nein. Bitte. 47 00:03:14,711 --> 00:03:16,334 [Darragh grunzt] [Micky schreit] 48 00:03:16,368 --> 00:03:17,921 [Nora schnappt nach Luft] 49 00:03:17,956 --> 00:03:20,786 [Micky schreit] 50 00:03:34,697 --> 00:03:35,629 - Nora? 51 00:03:37,044 --> 00:03:38,010 Nora! 52 00:03:44,396 --> 00:03:45,777 Wo ist sie? 53 00:03:45,811 --> 00:03:46,950 - Gegangen. 54 00:03:46,985 --> 00:03:50,609 Aus der Tür, rennt um ihr Leben. 55 00:03:50,644 --> 00:03:52,059 - Dann geh mir aus dem Weg. 56 00:03:52,093 --> 00:03:53,750 - Wir können dich nicht gehen lassen nach ihr, Darragh. 57 00:03:53,785 --> 00:03:55,856 - Du wirst es tun wie ich Verdammt, sag es dir! 58 00:03:55,890 --> 00:03:58,514 - Es ist Mord was Du hast es dort oben geschafft. 59 00:03:59,618 --> 00:04:01,379 Ich weiß, dass es dir gut ging Ursache und alles, aber- 60 00:04:01,413 --> 00:04:02,725 - Guter Zweck? 61 00:04:03,553 --> 00:04:06,487 Du wusstest also, was sie vorhatte? 62 00:04:07,385 --> 00:04:09,456 Angenommen, Sie wüssten es alle, oder? 63 00:04:09,490 --> 00:04:11,354 Dass sie trägt hinter meinem Rücken? 64 00:04:11,389 --> 00:04:15,876 - Denken Sie daran, Darragh, was zum Teufel Guter Gott, sagte über Ehebruch. 65 00:04:15,910 --> 00:04:19,983 Lass den, der draußen ist Die Sünde warf den ersten Stein. 66 00:04:21,433 --> 00:04:23,780 - Angenommen, Sie wären es der Erste, der es erfährt! 67 00:04:23,815 --> 00:04:26,680 Du weißt alles Die Sünden der Stadt, nicht wahr? 68 00:04:26,714 --> 00:04:29,061 Danke an diesen Beichtstuhl. 69 00:04:30,131 --> 00:04:31,788 Hat sie dir gesagt, wo? 70 00:04:31,823 --> 00:04:33,031 Und wann? 71 00:04:33,065 --> 00:04:34,066 Und wie oft? 72 00:04:34,101 --> 00:04:36,068 - Das reicht, Darragh! 73 00:04:36,103 --> 00:04:37,380 Maeve! 74 00:04:39,451 --> 00:04:40,659 [Maeve atmet schwer] 75 00:04:40,694 --> 00:04:42,558 Leg die Klinge weg. 76 00:04:42,592 --> 00:04:44,387 - Das wirst du tun müssen nimm es von mir. 77 00:04:44,422 --> 00:04:46,941 - Sie glauben, dass wir das nicht tun Hast du den Mut, Darragh? 78 00:04:46,976 --> 00:04:49,461 - Ich denke, das wirst du nicht Habe sie schon lange. 79 00:04:50,600 --> 00:04:52,430 - Das muss nicht sein Sei so, Darragh! 80 00:04:52,464 --> 00:04:54,639 - Ich denke, das stimmt, Tom. 81 00:04:55,433 --> 00:04:57,607 Es ist mir jetzt klar. 82 00:04:57,642 --> 00:05:00,472 Ihr habt alle gelacht auf mich hinter meinem Rücken. 83 00:05:00,507 --> 00:05:02,681 Ich halte mich für einen Idioten. 84 00:05:02,716 --> 00:05:06,927 Nun, jetzt wirst du es zulassen Ich gehe hier raus wie ein Mann. 85 00:05:06,961 --> 00:05:10,724 Sonst töte ich jeder verdammte von euch! 86 00:05:11,759 --> 00:05:15,038 [Schüsse feuern] [Darragh grunzt] 87 00:05:15,073 --> 00:05:17,834 [düstere Musik] 88 00:05:26,498 --> 00:05:31,745 [Frau schreit] [beschwingte Rockmusik] 89 00:07:18,990 --> 00:07:21,889 [Flugzeug rumpelt] 90 00:07:25,617 --> 00:07:28,586 [fröhliche Musik] 91 00:07:34,937 --> 00:07:40,149 - Bitte schön, vier Specials Cocktails zum St. Patrick's Day! 92 00:07:40,287 --> 00:07:41,599 Eines für dich. 93 00:07:42,185 --> 00:07:43,221 Wie heißen Sie? 94 00:07:43,255 --> 00:07:44,740 - Gänseblümchen. 95 00:07:44,774 --> 00:07:46,569 - Ein hübscher Name für ein hübsches Mädchen, oder? 96 00:07:46,604 --> 00:07:47,570 - Und eines für dich. 97 00:07:47,605 --> 00:07:48,778 - Oh, warte, warte, warte. 98 00:07:49,917 --> 00:07:52,506 - Also ihr Mädels alle also aus England? 99 00:07:52,541 --> 00:07:53,852 - Nicht alle von uns. 100 00:07:53,887 --> 00:07:55,336 Aber wir sind alle vorbei hier aus London. 101 00:07:55,371 --> 00:07:56,786 - Hier für den Heiligen Patrick's Day-Wochenende, oder? 102 00:07:56,821 --> 00:07:58,339 - Ich dachte, wir könnten uns aufsaugen 103 00:07:58,374 --> 00:08:00,203 etwas traditionelle irische Kultur. 104 00:08:00,238 --> 00:08:02,136 - Nun, Sie sind gekommen an den richtigen Ort. 105 00:08:02,171 --> 00:08:06,520 Die beste Bar in Dublin, zumindest sagen sie es mir. 106 00:08:06,555 --> 00:08:08,798 - Was genau ist hier drin? 107 00:08:08,833 --> 00:08:11,042 - Ah, Kokosnuss-Rum, Ananas, 108 00:08:11,076 --> 00:08:12,906 und eine ganze Menge grüne Lebensmittelfarbe. 109 00:08:12,940 --> 00:08:15,115 - Das ist traditionell Irisches Getränk? 110 00:08:15,149 --> 00:08:16,530 - Sicher! 111 00:08:16,565 --> 00:08:18,014 Wir haben verkauft diese seit Jahren. 112 00:08:18,049 --> 00:08:19,602 Also, stellst du mich vor? 113 00:08:19,637 --> 00:08:20,603 An deine lieben Freunde, hier? 114 00:08:20,638 --> 00:08:21,984 - Sicher. 115 00:08:22,018 --> 00:08:22,985 Das ist Kendra, 116 00:08:24,124 --> 00:08:26,298 Sian und Leena. 117 00:08:27,196 --> 00:08:28,197 Wie heißen Sie? 118 00:08:29,267 --> 00:08:30,199 - Connor. 119 00:08:30,958 --> 00:08:32,166 [Kunden schreien] 120 00:08:32,201 --> 00:08:33,961 Schau, ich muss los wieder da drüben. 121 00:08:33,996 --> 00:08:36,205 Vielleicht erwische ich dich Mädels später, ja? 122 00:08:38,172 --> 00:08:39,691 - Hast du das gesehen? 123 00:08:39,726 --> 00:08:41,037 Er verbrachte das Ganze Zeit, Daisy anzustarren 124 00:08:41,072 --> 00:08:42,867 und hat kaum einen Blick darauf geworfen beim Rest von uns. 125 00:08:42,901 --> 00:08:45,110 - Ich kann nicht anders, wenn du Jungs, macht euch keine Mühe. 126 00:08:45,145 --> 00:08:46,111 - Bemühen Sie sich? 127 00:08:46,146 --> 00:08:47,699 Schauen Sie sich diesen Anzug an! 128 00:08:47,734 --> 00:08:48,976 - Wir sind nicht alle hier auf Fahndung. 129 00:08:49,011 --> 00:08:50,184 - Ich frage mich, was Zeit, dass er aussteigt? 130 00:08:50,219 --> 00:08:51,565 - Komm schon, Sian hat recht. 131 00:08:51,600 --> 00:08:52,980 Wir sind für ein Mädchenwochenende hier, 132 00:08:53,015 --> 00:08:54,706 wahrscheinlich das letzte, oder? 133 00:08:54,741 --> 00:08:56,121 - Ja, ich habe einen Job in der Schweiz aufgereiht 134 00:08:56,156 --> 00:08:57,329 nach dem Sommer. 135 00:08:57,364 --> 00:08:58,745 - Ich werde wahrscheinlich gehen zurück nach Manchester. 136 00:08:58,779 --> 00:09:00,160 - Meine Doktorarbeit ist fast fertig. 137 00:09:01,161 --> 00:09:03,197 Ich schätze, das werde ich tun auch auf dem Heimweg. 138 00:09:05,234 --> 00:09:06,338 Wie wäre es mit dir, Sian? 139 00:09:07,961 --> 00:09:10,964 - Ich bin mir noch nicht ganz sicher. 140 00:09:10,998 --> 00:09:15,762 - Naja, jedenfalls müssen wir es tun Machen Sie das Beste aus dieser Reise. 141 00:09:15,796 --> 00:09:17,246 Jeder hebt ein Glas. 142 00:09:18,247 --> 00:09:20,801 - [Alle] Glücklicher Heiliger Patrick's Day! 143 00:09:20,836 --> 00:09:22,251 - Ah, warte, lass Ich mache ein Foto! 144 00:09:22,285 --> 00:09:24,702 - Beeil dich, Daisy, meine Güte Der Arm wird abfallen. 145 00:09:25,219 --> 00:09:26,704 - Lächeln! 146 00:09:26,738 --> 00:09:27,601 [Kameraklicks] 147 00:09:27,636 --> 00:09:28,740 Oh. 148 00:09:31,363 --> 00:09:32,330 - [Leena] Ich habe nachgedacht. 149 00:09:32,364 --> 00:09:34,021 - Mir geht es gut. Danke. 150 00:09:34,056 --> 00:09:37,369 - Das ist jedermanns erstes Zeit in Irland, oder? 151 00:09:37,404 --> 00:09:38,750 Und einige von uns hatten 152 00:09:38,785 --> 00:09:40,821 ein bisschen schwer Zeit davon in letzter Zeit. 153 00:09:42,685 --> 00:09:45,792 Was sind wir also? tun, hier zu sitzen 154 00:09:45,826 --> 00:09:46,896 mit diesen blöden Cocktails? 155 00:09:46,931 --> 00:09:48,864 Lasst uns Irland besichtigen! 156 00:09:48,898 --> 00:09:51,763 Wir kamen hierher, um zu baden etwas irische Kultur aufleben lassen, 157 00:09:51,798 --> 00:09:53,316 nicht in Bars trinken gehen. 158 00:09:53,351 --> 00:09:56,112 - Ich glaube, ich trinke Bars ist die irische Kultur. 159 00:09:56,906 --> 00:09:58,011 - Sie wissen, was ich meine. 160 00:09:58,045 --> 00:10:00,185 Zum Beispiel, wenn du dich betrinken willst, 161 00:10:00,220 --> 00:10:03,085 lass uns wenigstens gehen Finden Sie einen echten Irish Pub. 162 00:10:03,119 --> 00:10:05,225 Irgendwo mit ein wenig Geschichte. 163 00:10:05,259 --> 00:10:07,986 Dieser Ort könnte sein irgendwo in London oder LA. 164 00:10:08,021 --> 00:10:09,367 - [Daisy] Mir gefällt es hier. 165 00:10:09,401 --> 00:10:11,231 - Du magst den Kerl Servieren der Getränke. 166 00:10:11,265 --> 00:10:13,751 - Ich liebe ihn einfach Akzent, es ist so sexy. 167 00:10:13,785 --> 00:10:16,408 - Daisy, alle hier hat den gleichen Akzent. 168 00:10:16,443 --> 00:10:17,962 - [Daisy] Nein, seins ist anders. 169 00:10:17,996 --> 00:10:20,205 - In diesem Sinne, schauen Sie wer kommt zurück. 170 00:10:21,966 --> 00:10:23,243 - Tut mir leid. 171 00:10:23,277 --> 00:10:25,072 Kann ich euch holen, Mädels? noch etwas? 172 00:10:25,107 --> 00:10:27,040 - Wir haben uns gefragt, ob Sie hatte irgendwelche Empfehlungen 173 00:10:27,074 --> 00:10:29,145 für Orte, an denen wir konnten Besuchen Sie uns hier? 174 00:10:29,180 --> 00:10:32,114 - Leena würde gerne bekommen betrunken an einem historischeren Ort. 175 00:10:32,148 --> 00:10:33,978 - Das habe ich nicht gesagt! 176 00:10:34,012 --> 00:10:35,945 - Sie ist unsere Haushistorikerin. 177 00:10:35,980 --> 00:10:37,464 Doktorarbeit in verstaubten alten Büchern. 178 00:10:37,498 --> 00:10:39,121 - Meine Familie hat irische Vorfahren. 179 00:10:39,155 --> 00:10:41,226 - Du hast keine Ahnung wie Viele Amerikaner sagen das. 180 00:10:41,261 --> 00:10:43,470 Besonders am Heiligen Patrick's Day. 181 00:10:43,504 --> 00:10:45,265 - Ich meine es ernst. 182 00:10:45,299 --> 00:10:47,198 Das ist der ganze Grund, warum ich wollte in Großbritannien studieren. 183 00:10:47,232 --> 00:10:48,682 - Großbritannien und Irland sind nicht gerade 184 00:10:48,717 --> 00:10:49,959 das Gleiche, wissen Sie. 185 00:10:49,994 --> 00:10:51,754 - Ich weiß, dass. 186 00:10:51,789 --> 00:10:52,859 Weißt du was? 187 00:10:52,893 --> 00:10:54,343 Ich gehe auf die Toilette. 188 00:10:56,725 --> 00:10:58,278 - Es wäre schade, wenn ihr alle gegangen wäret. 189 00:10:58,312 --> 00:11:00,107 Jedenfalls würde ich es nicht tun genau meinen Job machen 190 00:11:00,142 --> 00:11:02,316 Wenn ich dir sagen würde, dass du etwas trinken gehen sollst woanders, oder? 191 00:11:02,351 --> 00:11:04,836 - Bist du genau? Machst du jetzt deinen Job? 192 00:11:06,424 --> 00:11:08,978 - Also, was ist das, a Mädelswochenende weg? 193 00:11:09,013 --> 00:11:10,842 - [Daisy] Wir machen einen Ausflug jedes Jahr so. 194 00:11:10,877 --> 00:11:12,257 - Dies war Leenas Idee. 195 00:11:12,292 --> 00:11:15,398 Sie wollte wieder Kontakt aufnehmen mit ihrer irischen Abstammung. 196 00:11:15,433 --> 00:11:17,090 - Schau, ich kann dir nicht helfen. 197 00:11:17,124 --> 00:11:18,712 Ich bin kein Dubliner. 198 00:11:18,747 --> 00:11:20,714 Ich bin heraufgekommen von Kilkenny für das Wochenende. 199 00:11:20,749 --> 00:11:22,474 Sie wissen, dass es eine Menge Bar gibt Die Arbeit läuft zu dieser Jahreszeit, 200 00:11:22,509 --> 00:11:24,856 viele Touristen, wenn Weißt du, was ich meine? 201 00:11:24,891 --> 00:11:26,237 - Wie wir? 202 00:11:26,271 --> 00:11:28,101 - Das würde ich nicht unbedingt tun Ich nenne euch Touristen. 203 00:11:28,135 --> 00:11:29,447 „Besucher“, eher so. 204 00:11:29,481 --> 00:11:30,482 - Was ist der Unterschied? 205 00:11:30,517 --> 00:11:32,036 - Besucher sind uns herzlich willkommen. 206 00:11:32,070 --> 00:11:34,935 Touristen, wir einfach nimm ihr Geld. 207 00:11:34,970 --> 00:11:37,213 - Was für eine Begrüßung Würdest du mir geben? 208 00:11:38,801 --> 00:11:41,079 - Auf jeden Fall ein warmes. 209 00:11:44,048 --> 00:11:46,188 - Äh, kann ich vorbeikommen? 210 00:11:46,222 --> 00:11:48,362 - Tut mir leid, das habe ich nicht getan Ich will dich erschrecken. 211 00:11:48,397 --> 00:11:51,055 Es ist einfach so, dass ich es nicht konnte Hilfe, aber belauschen 212 00:11:51,089 --> 00:11:54,541 das du suchst ein Ort mit Geschichte. 213 00:11:54,575 --> 00:11:56,163 - Rechts. 214 00:11:56,198 --> 00:11:58,062 - Nun, es passiert einfach so Ich habe einen Platz in der Nähe. 215 00:11:58,096 --> 00:12:00,202 War in meiner Familie seit Generationen. 216 00:12:01,030 --> 00:12:03,067 - Ähm, was für ein Ort? 217 00:12:03,101 --> 00:12:06,829 - Eine Taverne, schätze ich sie hätten angerufen es in den alten Tagen. 218 00:12:06,864 --> 00:12:10,177 Stand auf dem gleichen Ort seit etwa 200 Jahren. 219 00:12:10,212 --> 00:12:12,524 Wahrscheinlich einer der ältesten Gebäude in Dublin. 220 00:12:12,559 --> 00:12:16,183 - Und, ähm, es sind keine Eine Art Touristenfalle? 221 00:12:17,012 --> 00:12:18,358 - Wie meinst du das? 222 00:12:18,392 --> 00:12:20,084 - Als würde es eine Menge kosten Geld, um reinzukommen, 223 00:12:20,118 --> 00:12:22,776 und dann die Getränke sind etwa 50 Dollar pro Stück? 224 00:12:22,811 --> 00:12:24,053 - Nein, nein, nein. 225 00:12:24,088 --> 00:12:25,399 Das ist eine echte traditioneller Ort. 226 00:12:25,434 --> 00:12:28,161 Habe so etwas bekommen schöne Eichentische. 227 00:12:28,195 --> 00:12:30,439 Und echter irischer Whiskey hinter der Bar. 228 00:12:30,473 --> 00:12:31,785 - Und es ist in der Nähe? 229 00:12:31,820 --> 00:12:33,097 - Ein paar Straßen weiter. 230 00:12:34,132 --> 00:12:35,547 [Glas zerbricht] [Männer schreien] 231 00:12:35,582 --> 00:12:37,101 - Was war das? - Ah, mach dir darüber keine Sorgen. 232 00:12:37,135 --> 00:12:39,206 Dies ist kein rauer Ort. 233 00:12:39,241 --> 00:12:41,450 Glauben Sie mir, das habe ich hat in ein paar gearbeitet. 234 00:12:41,484 --> 00:12:43,314 Ihr Mädchen seid also alle gemeinsam lernen? 235 00:12:43,348 --> 00:12:46,386 - Wir sind alle gleich Uni, aber verschiedene Fächer. 236 00:12:46,420 --> 00:12:48,043 - Pharmakologie. 237 00:12:48,077 --> 00:12:50,010 - Geschlechterstudien. 238 00:12:50,045 --> 00:12:51,115 - Was ist mit dir? 239 00:12:51,149 --> 00:12:52,495 - Vielleicht erzähle ich es dir später. 240 00:12:53,496 --> 00:12:54,912 Wann steigst du aus? 241 00:12:54,946 --> 00:12:56,465 - 12:30. 242 00:12:56,499 --> 00:12:59,088 Vielleicht, wenn ich deine Nummer bekomme, wir könnten zusammenkommen? 243 00:12:59,123 --> 00:13:00,331 - Ja sicher. 244 00:13:00,365 --> 00:13:01,435 Ich schreibe dir eine SMS. 245 00:13:01,470 --> 00:13:03,230 - [Connor] Oh, ich Ich habe mein Telefon nicht. 246 00:13:03,265 --> 00:13:06,233 Ich gehe in die Bar und nimm ein Blatt Papier. 247 00:13:06,268 --> 00:13:07,925 - Kommt Leute, lasst uns gehen! 248 00:13:07,959 --> 00:13:09,581 - Wohin gehen? 249 00:13:09,616 --> 00:13:11,514 - Ich habe gerade diesen Kerl getroffen Habe den tollsten Ort! 250 00:13:11,549 --> 00:13:12,999 Wir müssen es sehen! 251 00:13:13,033 --> 00:13:14,241 - Wir sind gerade erst angekommen. 252 00:13:14,276 --> 00:13:15,829 Können wir nicht einfach unsere Getränke austrinken? 253 00:13:15,864 --> 00:13:17,106 - Ja, dieser Ort Ist in Ordnung, Leena. 254 00:13:17,141 --> 00:13:19,246 - Es ist so langweilig. 255 00:13:19,281 --> 00:13:22,318 Schauen Sie sich diese günstig an Dekorationen und gefälschte Getränke. 256 00:13:22,353 --> 00:13:24,217 Wir sind nicht alle gekommen Weg nach Dublin dafür. 257 00:13:24,251 --> 00:13:26,219 - Ich hätte nichts dagegen woanders hingehen. 258 00:13:26,253 --> 00:13:27,565 - Sollen wir darüber abstimmen? 259 00:13:27,599 --> 00:13:28,669 - Bußgeld. 260 00:13:28,704 --> 00:13:30,085 Gib mir einfach ein paar Minuten. 261 00:13:32,570 --> 00:13:35,331 [fröhliche Musik] 262 00:13:37,471 --> 00:13:40,440 - Schau sie dir alle an starrt sie an. 263 00:13:40,474 --> 00:13:42,269 Wie macht sie das? 264 00:13:42,304 --> 00:13:45,238 - Das liegt daran, dass sie schön ist. 265 00:13:47,033 --> 00:13:48,620 - [Leena] Was macht sie? 266 00:13:48,655 --> 00:13:51,209 - Sie ist hinter diesem Kerl her das brachte uns die Getränke. 267 00:13:54,419 --> 00:13:56,456 - Können wir einfach warten? noch ein paar Minuten? 268 00:13:56,490 --> 00:14:00,598 [Glas zersplittert] [Männer schreien] 269 00:14:00,632 --> 00:14:03,049 - Kommt Leute, lasst uns gehen. 270 00:14:03,635 --> 00:14:05,154 [Glas zersplittert] 271 00:14:05,189 --> 00:14:07,018 Der Typ ist da drüben, Sein Name ist O'Reilly. 272 00:14:07,053 --> 00:14:10,539 [Männer kämpfen, schreien] 273 00:14:10,573 --> 00:14:12,023 - Scheiße! 274 00:14:12,058 --> 00:14:15,578 [Männer kämpfen, schreien] 275 00:14:19,548 --> 00:14:22,344 [sanfte Musik] 276 00:14:28,695 --> 00:14:32,009 [Donnergrollen] 277 00:15:02,142 --> 00:15:04,213 - Oh, das ist erstaunlich. 278 00:15:04,248 --> 00:15:05,318 Wie alt sagten Sie, dass es war? 279 00:15:05,352 --> 00:15:07,285 - Konnte es dir nicht sagen. 280 00:15:07,320 --> 00:15:10,288 Ich weiß, dass es eine Taverne war seit mindestens 200 Jahren. 281 00:15:11,462 --> 00:15:13,464 Hätte etwas sein können sonst noch davor. 282 00:15:17,502 --> 00:15:19,401 - Diese Steine wurden von Hand gefertigt. 283 00:15:19,435 --> 00:15:21,437 Auf jeden Fall älter als 200 Jahre. 284 00:15:21,472 --> 00:15:23,060 - Sie sind eine Art Experte? 285 00:15:23,094 --> 00:15:24,164 - Ja. 286 00:15:24,199 --> 00:15:25,959 Leena ist unser Geschichtsfan. 287 00:15:25,994 --> 00:15:27,961 - Kein Experte für Ziegel, genau. 288 00:15:27,996 --> 00:15:30,205 Meine Diplomarbeit befasst sich mit Kriminalität und Bestrafung in Großbritannien und Irland, 289 00:15:30,239 --> 00:15:31,585 1800 bis 1868. 290 00:15:33,001 --> 00:15:35,037 - 1868, nicht wahr? 291 00:15:35,072 --> 00:15:36,487 Warum hier aufhören? 292 00:15:36,521 --> 00:15:38,730 - Nun, sie haben es verboten alle öffentlichen Hinrichtungen, 293 00:15:38,765 --> 00:15:42,044 also wird es irgendwie weniger danach interessant. 294 00:15:42,079 --> 00:15:43,183 - Muss man das wirklich tun? 295 00:15:43,218 --> 00:15:44,564 Es ist wirklich peinlich. 296 00:15:44,598 --> 00:15:46,255 - Wissen Sie wie es gibt viele Bakterien 297 00:15:46,290 --> 00:15:49,017 auf einem High-Touch Oberfläche wie ein Tisch? 298 00:15:49,051 --> 00:15:50,604 Wenn du nachgeschaut hättest unten ein Mikroskop 299 00:15:50,639 --> 00:15:53,159 und sah, wie sie alle herumliefen ungefähr, du würdest das Gleiche tun. 300 00:15:53,193 --> 00:15:54,608 - Was hast du gemacht? sagen wir, das war, Eiche? 301 00:15:54,643 --> 00:15:55,747 - Ja. 302 00:15:55,782 --> 00:15:57,059 Hier ist alles original. 303 00:15:57,094 --> 00:15:58,785 Es wurde nichts aktualisiert. 304 00:15:58,819 --> 00:16:00,545 Na ja, abgesehen von den Sanitäranlagen. 305 00:16:01,753 --> 00:16:03,272 - Gibt es also etwas zu trinken? 306 00:16:03,307 --> 00:16:05,481 Oder machen wir es einfach Hier im Dunkeln sitzen? 307 00:16:05,516 --> 00:16:08,760 - Hast du nichts gesagt? über irischen Whiskey? 308 00:16:13,110 --> 00:16:18,356 - Ja, das habe ich. 309 00:16:19,254 --> 00:16:22,533 [Tür öffnet, schließt] 310 00:16:26,123 --> 00:16:29,126 [ominöse Musik] 311 00:17:04,333 --> 00:17:06,508 - Was ist los? 312 00:17:06,542 --> 00:17:09,269 - Ich wollte dir schicken Leute, das Foto, das wir gemacht haben vorher, aber es funktioniert nicht. 313 00:17:09,304 --> 00:17:10,650 Es gibt sozusagen kein Signal. 314 00:17:10,684 --> 00:17:12,307 - Da wird es genug geben Zeit dafür später. 315 00:17:12,341 --> 00:17:14,619 Schau dir diesen Ort an, Es ist so cool. 316 00:17:14,654 --> 00:17:17,795 - Das meinst du nicht ernst Ich schlage vor, dass wir Geld ausgeben unser Abend hier? 317 00:17:17,829 --> 00:17:18,761 - Ach, warum nicht? 318 00:17:18,796 --> 00:17:19,900 Es ist großartig. 319 00:17:19,935 --> 00:17:21,488 - Nun, es ist ein bisschen gruselig. 320 00:17:21,523 --> 00:17:23,628 - Und definitiv unhygienisch. 321 00:17:23,663 --> 00:17:24,560 - Aufleuchten. 322 00:17:24,595 --> 00:17:26,424 Wo bleibt Ihr Sinn für Abenteuer? 323 00:17:26,459 --> 00:17:28,426 - Nun, ich bin sehr abenteuerlustig. 324 00:17:28,461 --> 00:17:30,221 - Das wissen wir alle. 325 00:17:30,256 --> 00:17:32,499 - Eigentlich schon erinnert mich an diesen Ort 326 00:17:32,534 --> 00:17:34,501 Dieser Typ hat mich einmal mitgenommen. 327 00:17:34,536 --> 00:17:36,848 Es war dieses alte, verlassene Haus. 328 00:17:36,883 --> 00:17:37,849 - [Kendra] Wozu? 329 00:17:37,884 --> 00:17:39,196 - Du weißt wofür. 330 00:17:39,886 --> 00:17:41,750 Ich meine, komm schon, ich war 15. 331 00:17:41,784 --> 00:17:43,269 Einfach irgendwo hingehen. 332 00:17:43,303 --> 00:17:44,339 Es ist nicht so, dass ich es getan habe meine eigene Wohnung. 333 00:17:44,373 --> 00:17:45,512 - Wie alt war der Typ? 334 00:17:45,547 --> 00:17:47,411 - Lass es nicht schäbig klingen. 335 00:17:48,343 --> 00:17:50,345 Es ist tatsächlich mein erstes Mal. 336 00:17:50,379 --> 00:17:52,381 - [Kendra] Gehst du? um uns die ganze Geschichte zu erzählen? 337 00:17:52,416 --> 00:17:53,796 - Das werde ich, wenn Sie so wollen. 338 00:17:53,831 --> 00:17:55,315 - Ich war nicht da. 339 00:17:55,350 --> 00:17:57,593 - Nein, ich meine, dein Geschichte, dein erstes Mal. 340 00:17:57,628 --> 00:17:59,595 - [Kendra] Ich nehme an Ich konnte überzeugt werden. 341 00:17:59,630 --> 00:18:01,356 - [Daisy] Mach weiter, dann du zuerst. 342 00:18:01,390 --> 00:18:02,495 - [Kendra] Nein, du. 343 00:18:02,529 --> 00:18:04,186 - Es war deine Idee. 344 00:18:04,221 --> 00:18:05,636 - Du hast damit angefangen. 345 00:18:06,292 --> 00:18:07,810 - Okay. 346 00:18:07,845 --> 00:18:11,193 Dieser Typ war also etwas älter 347 00:18:11,228 --> 00:18:13,851 und er würde herumhängen der Eingang zu unserer Schule. 348 00:18:13,885 --> 00:18:15,577 - Oh Gott, das tue ich nicht möchte das hören. 349 00:18:15,611 --> 00:18:17,406 - Er hatte also dieses große, auffällige Auto 350 00:18:17,441 --> 00:18:19,339 und er saß einfach da Dort heult der Motor auf. 351 00:18:19,374 --> 00:18:21,445 Wir waren also alle super beeindruckt. 352 00:18:21,479 --> 00:18:25,518 Und dann bot er eines Tages an um mich nach Hause zu fahren. 353 00:18:25,552 --> 00:18:27,796 - Das hört sich an Beginn eines Horrorfilms. 354 00:18:27,830 --> 00:18:29,591 - Nein, ihm ging es gut. 355 00:18:29,625 --> 00:18:31,351 Er hat nichts Schlimmes getan. 356 00:18:31,386 --> 00:18:32,939 Nun ja, ich meine, das Sex war ein bisschen schlecht, 357 00:18:32,973 --> 00:18:35,976 aber ich kannte keine damals besser so. 358 00:18:36,011 --> 00:18:39,256 - Okay, können wir einfach? bitte das Thema wechseln? 359 00:18:39,290 --> 00:18:40,257 - Okay. 360 00:18:40,291 --> 00:18:41,465 Dann ist Kendra an der Reihe. 361 00:18:41,499 --> 00:18:43,191 - Ich habe nie gesagt, dass ich es erzählen würde. 362 00:18:43,225 --> 00:18:43,950 - Ja, das hast du. 363 00:18:43,984 --> 00:18:44,882 Aufleuchten. 364 00:18:44,916 --> 00:18:46,504 Seien Sie nicht schüchtern. 365 00:18:46,539 --> 00:18:47,988 - W-Was ist mit Sian, Sollte sie nicht an der Reihe sein? 366 00:18:48,023 --> 00:18:49,404 - Was? 367 00:18:49,438 --> 00:18:50,681 - [Kendra] Wann war Dein erstes Mal? 368 00:18:52,614 --> 00:18:53,856 - Ähm... 369 00:18:53,891 --> 00:18:55,651 - [Kendra] Das hast du ein erstes Mal, nicht wahr? 370 00:18:56,687 --> 00:18:58,413 - Sie wissen, was für Geschichten 371 00:18:58,447 --> 00:19:00,346 wir sollten es erzählen an einem Ort wie diesem? 372 00:19:01,450 --> 00:19:03,694 Geistergeschichten. 373 00:19:05,316 --> 00:19:06,800 Ich kenne einen tollen. 374 00:19:09,217 --> 00:19:10,770 Es hat seinen Sitz ebenfalls in Irland. 375 00:19:12,806 --> 00:19:15,499 Da ist dieses Schloss in der Grafschaft Antrim, 376 00:19:15,533 --> 00:19:17,673 erbaut im 17. Jahrhundert, 377 00:19:17,708 --> 00:19:20,262 und da war das Frau, die dort lebte 378 00:19:20,297 --> 00:19:22,644 namens Lady Isabella Shaw. 379 00:19:25,612 --> 00:19:30,376 Isabellas Ehemann James, war ein Trunkenbold und ein Tyrann. 380 00:19:30,410 --> 00:19:34,449 In seinen Augen sie einziger Sinn im Leben 381 00:19:34,483 --> 00:19:37,279 sollte ihm einen männlichen Erben geben, 382 00:19:37,314 --> 00:19:39,902 jemand zum Tragen auf den Familiennamen. 383 00:19:41,628 --> 00:19:44,493 Nach vielen Jahren des Elends, 384 00:19:44,528 --> 00:19:47,531 Isabella endlich wurde schwanger. 385 00:19:48,808 --> 00:19:53,502 Aber zu ihrem Mann Horror, das Baby war ein Mädchen. 386 00:19:56,540 --> 00:19:59,888 Er war so wütend darüber er nahm das Kind mit 387 00:19:59,922 --> 00:20:02,684 und sperrte Isabella ein im höchsten Turm 388 00:20:02,718 --> 00:20:05,825 als grausame Strafe für ihr Versagen. 389 00:20:08,552 --> 00:20:10,795 Isabella war so verstört 390 00:20:10,830 --> 00:20:14,834 dass sie durch die schritt Fenster in diesem hohen Turm 391 00:20:14,868 --> 00:20:16,974 und sprang in den Tod. 392 00:20:22,842 --> 00:20:24,499 Von diesem Tag an 393 00:20:24,533 --> 00:20:28,641 James begann zu erleben seltsame Phänomene, 394 00:20:29,918 --> 00:20:35,026 geheimnisvolles Klopfen an Türen, Schritte auf der Treppe, 395 00:20:36,338 --> 00:20:38,513 knarrende Dielen. 396 00:20:39,376 --> 00:20:42,033 [Tür schließt sich] [alle keuchen] 397 00:20:42,068 --> 00:20:43,414 - Wie geht es dir? 398 00:20:44,588 --> 00:20:49,903 Echte traditionelle Iren Whisky, hier destilliert. 399 00:20:56,358 --> 00:20:58,843 Dadurch werden Haare entfernt auf deiner Brust. 400 00:20:58,878 --> 00:21:00,535 [Leena hustet] 401 00:21:00,569 --> 00:21:02,744 - Mein Gott, das ist so reinen Alkohol trinken. 402 00:21:02,778 --> 00:21:05,574 - Nein, nein, überhaupt nicht, nein. 403 00:21:05,609 --> 00:21:07,024 50 %, nicht mehr. 404 00:21:07,058 --> 00:21:08,922 Na ja, vielleicht nur ein... 405 00:21:09,785 --> 00:21:11,718 - Sind diese Gläser sauber? 406 00:21:11,753 --> 00:21:14,687 - Na ja, wenn es welche gibt Bakterien in diesen Gläsern, 407 00:21:14,721 --> 00:21:16,654 Das garantiere ich Ihnen Whiskey würde sie töten. 408 00:21:16,689 --> 00:21:19,726 - Was ist also passiert? 409 00:21:19,761 --> 00:21:20,658 - Was? 410 00:21:20,693 --> 00:21:21,866 - Weißt du, im Schloss? 411 00:21:22,729 --> 00:21:24,386 - Oh, es war total verwunschen. 412 00:21:24,421 --> 00:21:26,802 - Hat Isabella jemals ihre Rache bekommen? 413 00:21:26,837 --> 00:21:28,045 - Ich weiß nicht. 414 00:21:28,079 --> 00:21:29,633 Es ist nur eine Sache, die ich gelesen habe auf dem Flug hierher. 415 00:21:29,667 --> 00:21:31,738 - Oh, was für eine schreckliche Geschichte. 416 00:21:31,773 --> 00:21:33,602 - Was ist los? hier also, oder? 417 00:21:35,397 --> 00:21:37,399 Irgendeinen Geist erzählen Geschichten, oder? 418 00:21:37,434 --> 00:21:38,504 - Ich versuche es. 419 00:21:38,538 --> 00:21:39,815 Ich schätze, das ist nicht mein Ding. 420 00:21:41,472 --> 00:21:42,715 - Ich habe eins für dich. 421 00:21:45,476 --> 00:21:46,615 Wirklich gut. 422 00:21:48,410 --> 00:21:49,549 Stimmt auch. 423 00:21:51,102 --> 00:21:52,483 Wenn du es hören willst. 424 00:21:53,208 --> 00:21:54,520 - Das wäre großartig. 425 00:22:14,471 --> 00:22:17,094 - Es geschah vor 200 Jahren. 426 00:22:17,128 --> 00:22:21,685 Genau an diesem Tag, dem St. Patrick's Day 427 00:22:22,858 --> 00:22:25,896 und ein Hofarbeiter, Darragh O'Donoghue, 428 00:22:27,069 --> 00:22:31,073 kam, um seine Frau zu suchen. 429 00:22:31,108 --> 00:22:33,938 [ominöse Musik] 430 00:22:35,561 --> 00:22:36,941 - Wo ist sie? 431 00:22:38,978 --> 00:22:42,119 - Nun, er hat sie gefunden die Arme eines anderen Mannes, 432 00:22:43,465 --> 00:22:45,640 der junge Micky Doyle. 433 00:22:46,917 --> 00:22:48,608 [Darragh grunzt] [Nora schnappt nach Luft] 434 00:22:48,643 --> 00:22:51,922 - [Mickey] Darragh, das ist es nicht so, wie es aussieht. 435 00:22:51,956 --> 00:22:54,856 [Darragh knurrt] 436 00:22:54,890 --> 00:22:59,136 - Jetzt war Darragh bekannt weil ich ein gewalttätiger Mann bin. 437 00:23:00,689 --> 00:23:03,554 Als er nach unten blickte bei seiner Frau, 438 00:23:04,659 --> 00:23:07,765 Eine Wut brach in mir aus von ihm so tief, 439 00:23:07,800 --> 00:23:09,491 hätte sogar den Bejesus erschreckt 440 00:23:09,526 --> 00:23:11,597 aus den mutigsten Männern. 441 00:23:16,222 --> 00:23:17,775 Nun zum Pech für Micky, 442 00:23:19,501 --> 00:23:22,815 Darragh hatte in seinem Hand seine treue Sense, 443 00:23:22,849 --> 00:23:26,508 frisch von einem harten Tag Arbeit auf den Feldern. 444 00:23:28,199 --> 00:23:31,099 [Darragh knurrt] 445 00:23:33,101 --> 00:23:36,794 Noch vor den beiden hatte eine Chance, um Gnade zu betteln, 446 00:23:41,281 --> 00:23:43,560 er ging zur Arbeit. 447 00:23:43,594 --> 00:23:45,251 [Darragh grunzt] [Mickey schreit] 448 00:23:45,285 --> 00:23:46,942 [Nora schnappt nach Luft] 449 00:23:46,977 --> 00:23:50,118 [beide schreien] 450 00:23:50,152 --> 00:23:54,916 Er hat gehackt und aufgeschlitzt eine Art tollwütiges Tier. 451 00:23:58,298 --> 00:24:03,649 [Darragh grunzt] [Mickey schreit] 452 00:24:09,171 --> 00:24:11,553 Habe Nora nicht einmal bemerkt 453 00:24:11,588 --> 00:24:13,935 Herausrutschen Hintertür, Flucht. 454 00:24:15,764 --> 00:24:17,145 Ging nach unten. 455 00:24:18,940 --> 00:24:20,942 Ich warte auf ihn, war ein wütender Mob. 456 00:24:22,564 --> 00:24:23,945 - Wo ist sie? 457 00:24:23,979 --> 00:24:25,187 - Gegangen. 458 00:24:25,222 --> 00:24:27,120 Raus aus der Tür. 459 00:24:27,155 --> 00:24:29,053 Sie rennt um ihr Leben. 460 00:24:32,125 --> 00:24:35,715 - Er hat sich selbst überzeugt sie wussten alles darüber 461 00:24:35,750 --> 00:24:37,614 was seine Frau war hinter seinem Rücken tun 462 00:24:37,648 --> 00:24:40,064 und das würden sie habe es ihm vorenthalten. 463 00:24:41,065 --> 00:24:43,551 Also ging er hinterher sie mit seiner Sense, 464 00:24:43,585 --> 00:24:45,691 und sie haben ihn erschossen mit Pistolen niedergeschlagen. 465 00:24:47,347 --> 00:24:48,556 [Darragh grunzt] 466 00:24:48,590 --> 00:24:50,868 [Schüsse feuern] - Ah! 467 00:24:50,903 --> 00:24:53,975 - Die letzten Worte zu kommt aus seinen Lippen 468 00:24:55,770 --> 00:24:58,048 Schrie er Rache? 469 00:24:59,014 --> 00:25:00,913 für alle das habe ihm Unrecht getan, 470 00:25:01,914 --> 00:25:07,126 am bösartigsten gegen seine Frau Nora. 471 00:25:11,268 --> 00:25:14,685 Nun, sie waren gut Katholische Gemeinschaft 472 00:25:14,720 --> 00:25:16,238 jedenfalls glaubten sie das, 473 00:25:17,343 --> 00:25:19,863 aber die Ereignisse von diese schreckliche Nacht 474 00:25:19,897 --> 00:25:21,761 waren ein gewaltiger Skandal. 475 00:25:22,762 --> 00:25:24,281 Sogar die Pfarrei Priester war da. 476 00:25:25,627 --> 00:25:27,940 Also beschlossen sie, es zu behalten Es geheim und erzähl es niemandem. 477 00:25:29,182 --> 00:25:31,909 Sie haben alles zusammengetragen Waffen und sie versteckten sie, 478 00:25:31,944 --> 00:25:34,705 und dann Darragh selbst, sie begruben ihn 479 00:25:34,740 --> 00:25:37,190 wo er unterging die Dielen. 480 00:25:38,882 --> 00:25:42,195 Die Mordwaffe, diese große alte Klinge, 481 00:25:43,852 --> 00:25:45,923 Nun, sie haben es mit ihm begraben. 482 00:25:47,407 --> 00:25:51,998 - Warte mal, ich weiß, a Ein oder zwei Dinge über den Katholizismus. 483 00:25:52,033 --> 00:25:54,587 Sie hätten es nicht begraben sein Körper unter einer Taverne, 484 00:25:54,622 --> 00:25:56,175 es ist ungeweihter Boden. 485 00:25:56,209 --> 00:26:01,732 - Wie ich schon sagte, die Gemeinde Auch der Priester war darin verwickelt. 486 00:26:02,733 --> 00:26:04,321 Also sagte er ein paar Worte für einen Segen 487 00:26:04,355 --> 00:26:06,944 und sie vermuteten, dass das so sein würde Tun Sie es als geweihten Boden. 488 00:26:07,876 --> 00:26:09,775 - Funktioniert das so? 489 00:26:09,809 --> 00:26:14,780 - Nun, sie haben es geglaubt, aber Ich selbst glaube nicht alles. 490 00:26:16,782 --> 00:26:21,752 Sehen Sie, das sagen sie Darragh O'Donoghue 491 00:26:22,719 --> 00:26:24,755 nie in Frieden geruht. 492 00:26:26,239 --> 00:26:30,796 Und sie sagen einmal im Jahr in der St. Patrick's-Nacht, 493 00:26:30,830 --> 00:26:33,799 er erhebt sich von sein flaches Grab, 494 00:26:35,490 --> 00:26:40,150 und sie sagen, man kann hören seine schlurfenden Schritte. 495 00:26:41,254 --> 00:26:43,256 Das Kreischen von die Klinge hinter sich 496 00:26:43,291 --> 00:26:45,742 während er es mitschleppt die Dielen. 497 00:26:47,053 --> 00:26:50,816 Und das Schlimmste von allem Klang seiner Stimme, 498 00:26:50,850 --> 00:26:56,131 diese gespenstische Stimme, die schreit an seine untreue Frau. 499 00:26:57,788 --> 00:26:58,893 „Nora!“ 500 00:27:01,309 --> 00:27:06,383 „Nora!“ 501 00:27:08,247 --> 00:27:11,215 - Und der Ort wo das passiert ist, 502 00:27:11,250 --> 00:27:14,874 es würde nicht passieren hier sein? 503 00:27:14,909 --> 00:27:17,256 - Oh, das sagen sie. 504 00:27:19,465 --> 00:27:23,227 - Stellen Sie sich vor, es gäbe einen Toten Körper unter unseren Füßen. 505 00:27:23,262 --> 00:27:25,816 - Nun, es waren Hunderte vor Jahren, oder? 506 00:27:25,851 --> 00:27:27,749 Es wäre einfach trocken mittlerweile alte Knochen. 507 00:27:27,784 --> 00:27:29,164 - Kommt schon, Leute, es ist nur eine Geschichte. 508 00:27:29,199 --> 00:27:30,994 Er erzählt es wahrscheinlich an alle Touristen. 509 00:27:31,028 --> 00:27:32,892 Stimmt das nicht, Mr. O'Reilly? 510 00:27:32,927 --> 00:27:35,757 [Donnergrollen] 511 00:27:35,792 --> 00:27:37,932 - Das Wetter ist schön schlecht da draußen. 512 00:27:38,933 --> 00:27:40,762 Ihr Damen habt es geschafft irgendwo übernachten? 513 00:27:40,797 --> 00:27:42,695 - Ja, wir haben gebucht ein paar Zimmer. 514 00:27:42,730 --> 00:27:43,731 Was war das für ein Ort, Sian? 515 00:27:43,765 --> 00:27:45,077 Du hast es gebucht. 516 00:27:45,111 --> 00:27:47,010 - Ich kann die Seite nicht aufrufen. 517 00:27:47,044 --> 00:27:48,218 Ich glaube nicht Es gibt irgendein Signal. 518 00:27:48,252 --> 00:27:49,875 - Das wird hier nicht funktionieren. 519 00:27:49,909 --> 00:27:52,394 Massive Wände, zwei Fuß dick. 520 00:27:52,429 --> 00:27:55,018 - Ich glaube, es heißt „Cullenswood Road.“ 521 00:27:56,053 --> 00:27:57,537 - Oh, das ist ein bisschen auf eine Art und Weise, 522 00:27:57,572 --> 00:28:00,471 Du wirst es nie rüberbringen dort um diese Stunde in der Nacht. 523 00:28:00,506 --> 00:28:02,473 Alle Taxis sind ausgebucht. 524 00:28:02,508 --> 00:28:03,958 - Was schlagen Sie vor? 525 00:28:05,028 --> 00:28:07,133 - Nun, ich habe ein paar der Zimmer im Obergeschoss. 526 00:28:07,168 --> 00:28:09,239 Ich wollte das umdrehen in einem Gästehaus unterbringen, 527 00:28:09,273 --> 00:28:11,379 aber ich habe die Arbeit nie beendet. 528 00:28:13,830 --> 00:28:15,176 Gern geschehen bleib die Nacht. 529 00:28:15,210 --> 00:28:17,247 - Gibt es überhaupt irgendwo waschen? 530 00:28:17,281 --> 00:28:18,766 - Ja. 531 00:28:18,800 --> 00:28:20,560 Es gibt ein Duschbad oben. Fließendes heißes Wasser. 532 00:28:20,595 --> 00:28:21,872 Alle modernen Annehmlichkeiten. 533 00:28:23,046 --> 00:28:24,910 Ich habe die Leitungen selbst verlegt. 534 00:28:26,497 --> 00:28:28,016 Ein Wort jedoch als Warnung. 535 00:28:30,570 --> 00:28:34,022 Gehen Sie hier nicht herum mitten in der Nacht. 536 00:28:35,610 --> 00:28:37,405 Es ist ein echtes altes Gebäude. 537 00:28:37,439 --> 00:28:38,820 Viele Korridore. 538 00:28:38,855 --> 00:28:40,063 Geh nirgendwo hin. 539 00:28:40,615 --> 00:28:42,341 Faule Dielen. 540 00:28:43,066 --> 00:28:44,343 Sie wissen, was ich meine? 541 00:28:47,449 --> 00:28:48,865 Oh ja. 542 00:28:48,899 --> 00:28:50,349 Und es ist St. Patrick's Day Nacht. 543 00:28:51,488 --> 00:28:53,110 Es könnte sein, dass Sie einen Fehler machen 544 00:28:54,249 --> 00:28:57,494 von Darragh O'Donoghue rostige Klinge. 545 00:29:03,949 --> 00:29:05,088 Viel Glück für dich. 546 00:29:11,853 --> 00:29:14,891 [Tür öffnet, schließt] 547 00:29:14,925 --> 00:29:16,513 - Auf keinen Fall. 548 00:29:16,547 --> 00:29:17,963 Absolut nicht. 549 00:29:17,997 --> 00:29:19,550 - Oh, warte, lass uns darüber nachdenken. 550 00:29:19,585 --> 00:29:21,138 - Es machte mir nichts aus, hierher zu kommen, 551 00:29:21,173 --> 00:29:23,140 aber ich habe nicht getrunken fast genug Whisky 552 00:29:23,175 --> 00:29:24,555 zustimmen, über Nacht zu bleiben. 553 00:29:24,590 --> 00:29:27,248 - Warum tun Sie es dann nicht? einfach noch etwas trinken? 554 00:29:27,938 --> 00:29:29,560 Hoppla. 555 00:29:29,595 --> 00:29:31,390 - [Kendra] Das hast du sicherlich hatte genug für uns beide. 556 00:29:31,424 --> 00:29:33,081 - Ich habe nur einige getötet mehr Bakterien für Sie. 557 00:29:33,116 --> 00:29:37,154 - Was denkst du, Sian? - Ähm, ich weiß nicht. 558 00:29:37,189 --> 00:29:39,191 Ich habe nicht viel Lust im Regen rausgehen. 559 00:29:39,225 --> 00:29:40,640 - Lassen Sie uns darüber abstimmen. 560 00:29:40,675 --> 00:29:42,504 Wer ist damit einverstanden? Übernachten? 561 00:29:46,336 --> 00:29:49,028 - Wie kommt es, dass wir jedes Mal über etwas abstimmen, 562 00:29:49,063 --> 00:29:50,547 Leena setzt sich durch? 563 00:29:50,581 --> 00:29:51,962 - Was kann ich sagen? 564 00:29:51,997 --> 00:29:53,170 Es ist Demokratie. 565 00:29:53,205 --> 00:29:55,241 Amerikas Geschenk an die Welt. 566 00:30:03,042 --> 00:30:04,181 - Herr O'Reilly? 567 00:30:07,702 --> 00:30:09,186 Bist du da? 568 00:30:12,949 --> 00:30:15,952 [ominöse Musik] 569 00:30:24,305 --> 00:30:27,273 - [O'Reilly] Ah, da bist du ja. 570 00:30:37,145 --> 00:30:40,252 [Flaschenklirren] 571 00:30:41,322 --> 00:30:44,152 [ominöse Musik] 572 00:30:49,606 --> 00:30:52,471 [Papier raschelt] 573 00:31:03,171 --> 00:31:06,381 [O'Reilly lacht] 574 00:31:09,246 --> 00:31:14,493 [Papier zerreißen] [Donnergrollen] 575 00:31:15,735 --> 00:31:17,289 - [Kendra] Ich bin wirklich, wirklich nicht glücklich darüber. 576 00:31:17,323 --> 00:31:18,946 - Oh, erzähl es nicht Ich, du hast Angst. 577 00:31:18,980 --> 00:31:19,670 - [Kendra] Wovon? 578 00:31:19,705 --> 00:31:20,637 - Der Geist. 579 00:31:20,671 --> 00:31:22,225 Wie war noch mal sein Name? 580 00:31:22,259 --> 00:31:23,502 - Darragh O'Donoghue. 581 00:31:23,536 --> 00:31:27,092 - Oh ja, er durch die Korridore schleichen. 582 00:31:27,126 --> 00:31:28,093 Er und sein großes Werkzeug. 583 00:31:28,127 --> 00:31:29,197 - Den Mund halten. 584 00:31:29,232 --> 00:31:30,647 - Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist. 585 00:31:30,681 --> 00:31:32,200 - Na ja, egal. 586 00:31:32,235 --> 00:31:33,477 Ich meine, er sagte wir könnte bleiben, nicht wahr? 587 00:31:33,512 --> 00:31:36,204 Warum also nicht? Finden Sie einfach die Zimmer? 588 00:31:38,068 --> 00:31:41,071 [ominöse Musik] 589 00:31:47,733 --> 00:31:50,287 - Er sagte die Zimmer waren oben, oder? 590 00:31:51,702 --> 00:31:52,669 - Du zuerst. 591 00:31:53,981 --> 00:31:55,120 - Warum ich? 592 00:31:56,017 --> 00:31:57,398 Du hast die Fackel. 593 00:31:58,744 --> 00:31:59,710 Okay, gut. 594 00:32:03,024 --> 00:32:06,165 [Treppe knarrt] 595 00:32:40,682 --> 00:32:42,477 Es ist okay. 596 00:32:42,512 --> 00:32:45,584 Hier oben sind zwei Türen und eine Passage, die in die andere Richtung geht. 597 00:32:47,137 --> 00:32:50,244 Warte einen Moment da unten, das bin ich Ich werde mir die Zimmer ansehen. 598 00:33:01,289 --> 00:33:02,566 Es gibt Kerzen. 599 00:33:03,291 --> 00:33:04,637 Hat jemand ein Feuerzeug? 600 00:33:04,672 --> 00:33:06,191 - Oh, das tue ich. 601 00:33:06,225 --> 00:33:08,124 - Ich wusste nicht, dass du rauchst. 602 00:33:08,158 --> 00:33:09,159 - Nur im Bett. 603 00:33:09,194 --> 00:33:10,471 Weißt du, danach. 604 00:33:14,475 --> 00:33:16,787 - 30-Tage-Gewohnheit wenn das der Fall ist. 605 00:33:23,518 --> 00:33:26,349 [ominöse Musik] 606 00:33:39,327 --> 00:33:42,434 - Eigentlich ist es nicht so schlimm. 607 00:33:42,468 --> 00:33:43,849 - Ich nehme dieses Zimmer. 608 00:33:43,883 --> 00:33:45,609 - Nun, ich stimme Leena zu. 609 00:33:45,644 --> 00:33:48,612 Ich möchte in der Nähe einer Fackel sein für den Fall, dass das alles schief geht. 610 00:33:54,342 --> 00:33:57,138 - Sieht so aus dann nur ich und du. 611 00:33:57,173 --> 00:33:58,346 - Ja. Okay. 612 00:34:01,315 --> 00:34:02,730 - Dann komm schon. 613 00:34:11,808 --> 00:34:14,190 - Schauen Sie, zwei Betten. 614 00:34:14,224 --> 00:34:15,708 Zumindest müssen wir nicht teilen. 615 00:34:15,743 --> 00:34:17,193 - Gott sei Dank. 616 00:34:21,783 --> 00:34:23,406 Entschuldigung. 617 00:34:23,440 --> 00:34:26,202 Ich meine, nichts für ungut, ich habe nur genau wie mein eigener Raum. 618 00:34:32,380 --> 00:34:34,658 Was ist das für ein Müll? 619 00:34:34,693 --> 00:34:36,384 - Ich habe keine Ahnung. 620 00:34:37,489 --> 00:34:39,801 Dieser Ort muss ein sein Goldmine für Antiquitäten. 621 00:34:41,700 --> 00:34:43,564 - [Daisy] Du macht dir doch nichts aus, oder? 622 00:34:44,530 --> 00:34:45,669 - Was? 623 00:34:45,704 --> 00:34:46,912 - Teilen? 624 00:34:46,946 --> 00:34:48,500 - Oh... 625 00:34:48,534 --> 00:34:51,606 Nur gibt es nicht sehr viel Es gibt viele Möglichkeiten, oder? 626 00:34:51,641 --> 00:34:53,194 - Ich nehme an, nicht. 627 00:34:53,229 --> 00:34:55,748 - Also wirst du Mach dich bereit fürs Bett? 628 00:34:58,924 --> 00:35:02,203 - Oh ja, das war ich Ich werde das einfach tragen. 629 00:35:02,238 --> 00:35:03,860 Es ist ein bisschen kühl, nicht wahr? 630 00:35:03,894 --> 00:35:04,826 - Nein. 631 00:35:04,861 --> 00:35:05,896 Eigentlich zu heiß. 632 00:35:05,931 --> 00:35:07,795 Müssen alle Kerzen sein. 633 00:35:07,829 --> 00:35:08,934 - Oder der Whisky. 634 00:35:08,968 --> 00:35:10,246 - Ja, oder so. 635 00:35:12,558 --> 00:35:15,320 Dieses Kleid ist einfach, es ist zu eng. 636 00:35:15,354 --> 00:35:17,356 - Es sieht fantastisch aus. 637 00:35:18,978 --> 00:35:19,841 - Wirklich? 638 00:35:19,876 --> 00:35:20,808 Meinst du das? 639 00:35:22,430 --> 00:35:24,605 Ich kann es kaum erwarten, es zu nehmen es ist tatsächlich aus. 640 00:35:25,261 --> 00:35:26,227 Könnten Sie... 641 00:35:26,262 --> 00:35:27,263 Könntest du mich rückgängig machen? 642 00:35:27,780 --> 00:35:28,747 - Was? 643 00:35:28,781 --> 00:35:30,335 - Könnten Sie mich rückgängig machen? 644 00:35:30,369 --> 00:35:32,371 Es hat ewig gedauert, bis ich es geschafft habe Mach es heute Morgen. 645 00:35:33,234 --> 00:35:35,581 - Oh, ähm, ja, okay. 646 00:35:40,448 --> 00:35:43,417 [sanfte Musik] 647 00:35:57,638 --> 00:36:00,296 - [Leena] Bist du nicht Willst du den Duschraum benutzen? 648 00:36:00,330 --> 00:36:02,919 - Nun, ich meine, so sehr ich es hasse 649 00:36:02,953 --> 00:36:04,403 ohne Dusche ins Bett gehen, 650 00:36:04,438 --> 00:36:06,612 Ich bezweifle, dass das der Fall wäre Mach mich viel sauberer. 651 00:36:06,647 --> 00:36:09,857 Alles darin Der Ort ist dreckig. 652 00:36:14,793 --> 00:36:16,277 - Also, was ist das? 653 00:36:16,312 --> 00:36:18,797 - Das ist meine Hautpflegeroutine 654 00:36:18,831 --> 00:36:20,488 Ich fange damit an. 655 00:36:20,523 --> 00:36:22,214 Das geht aufs Gesicht und die Hände für 10 Minuten, 656 00:36:22,249 --> 00:36:23,629 dann wasche ich es ab. 657 00:36:23,664 --> 00:36:25,597 Das hier, das bleibt 20 Minuten eingeschaltet. 658 00:36:25,631 --> 00:36:27,771 Ich spritze mit kaltem Wasser 659 00:36:27,806 --> 00:36:30,602 und dann beende ich mit eine abrasive Derma-Einreibung. 660 00:36:30,636 --> 00:36:31,948 - Ich verstehe das Bild. 661 00:36:31,982 --> 00:36:33,881 - Hast du kein Hautpflegeroutine? 662 00:36:35,917 --> 00:36:36,918 - Seife und Wasser. 663 00:36:44,063 --> 00:36:45,410 Oh, auf keinen Fall. 664 00:36:45,444 --> 00:36:46,514 - Was ist das? 665 00:36:46,549 --> 00:36:47,688 - Wissen Sie, was das ist? 666 00:36:50,553 --> 00:36:54,695 Das ist ein echter Joseph Manton Steinschlosspistole. 667 00:36:55,696 --> 00:36:57,698 Es muss bei sein mindestens 200 Jahre alt. 668 00:36:57,732 --> 00:37:00,079 Ein Paar davon ist aufgetaucht vor einem Jahr versteigert, 669 00:37:00,114 --> 00:37:01,702 Sie gingen auf Tausende. 670 00:37:01,736 --> 00:37:04,394 - Nun ja, das glaube ich nicht Mr. O'Reilly würde es bemerken 671 00:37:04,429 --> 00:37:07,397 wenn du wolltest nimm es mit. 672 00:37:07,432 --> 00:37:09,019 - Komm schon, das würde ich nicht tun. 673 00:37:17,407 --> 00:37:20,065 [Kleid öffnet sich] 674 00:37:21,480 --> 00:37:24,414 [sanfte Musik] 675 00:37:31,145 --> 00:37:33,458 - Was denken Sie? 676 00:37:36,944 --> 00:37:37,945 - Du bist wunderschön. 677 00:37:37,979 --> 00:37:39,843 - Nein, darüber nicht. 678 00:37:39,878 --> 00:37:43,399 Über diesen Ort, ungefähr die Reise, über Dublin. 679 00:37:43,433 --> 00:37:46,333 - Oh, es ist schön. 680 00:37:46,367 --> 00:37:50,613 - Nur, ich weiß, dass es das nicht wirklich ist das gute Timing für dich, 681 00:37:50,647 --> 00:37:53,443 Was ist mit allem? ging mit deinen Eltern weiter. 682 00:37:54,341 --> 00:37:55,928 - Das war nichts. 683 00:37:55,963 --> 00:37:59,794 - Aber haben sie das nicht getan? drohen, dich zu verleugnen? 684 00:38:01,382 --> 00:38:02,970 Das kann nicht sein ging es um nichts. 685 00:38:08,182 --> 00:38:10,874 Wir haben tatsächlich darüber gesprochen. 686 00:38:12,048 --> 00:38:12,980 Wir drei. 687 00:38:13,981 --> 00:38:16,017 Das machten wir uns Sorgen wir könnten Sie zwingen 688 00:38:16,052 --> 00:38:17,364 mit uns wegzukommen. 689 00:38:17,398 --> 00:38:18,744 - Nein, nein. 690 00:38:19,676 --> 00:38:21,437 Ich wollte hier sein. 691 00:38:26,649 --> 00:38:28,651 - Hier sind Kugeln drin. 692 00:38:33,069 --> 00:38:34,484 Ladestock. 693 00:38:36,590 --> 00:38:37,729 Was ist das? 694 00:38:40,559 --> 00:38:41,664 Schießpulver. 695 00:38:42,630 --> 00:38:44,977 - Hast du es gesagt? war 200 Jahre alt? 696 00:38:45,012 --> 00:38:49,672 - Nun, Joseph Manton hat angefangen Herstellung von Waffen im Jahr 1780. 697 00:38:50,811 --> 00:38:53,469 Aber dieser Typ stammt von Anfang des 19. Jahrhunderts. 698 00:38:54,608 --> 00:38:56,610 - Es passt O'Reillys Geschichte also. 699 00:38:57,645 --> 00:38:58,853 - Wie meinst du das? 700 00:38:59,923 --> 00:39:01,580 - Nun, sie haben geschossen er, nicht wahr? 701 00:39:01,615 --> 00:39:03,824 Dieser Darragh O'Donoghue. 702 00:39:04,825 --> 00:39:06,792 Dann begruben sie ihn unter dem Boden. 703 00:39:06,827 --> 00:39:08,691 Das könnte also sehr Nun, es wird eine der Waffen sein 704 00:39:08,725 --> 00:39:10,002 Sie haben ihn immer getötet. 705 00:39:13,558 --> 00:39:14,869 - Hör auf, mich ausflippen zu wollen. 706 00:39:14,904 --> 00:39:17,044 Diese Geschichte war Blödsinn für Touristen. 707 00:39:17,078 --> 00:39:19,184 - Ich dachte, es gefällt dir Geistergeschichten? 708 00:39:19,218 --> 00:39:20,944 - Das heißt nicht, dass ich ihnen glaube. 709 00:39:28,089 --> 00:39:29,021 - Bist du müde? 710 00:39:31,265 --> 00:39:32,542 - Nicht wirklich. 711 00:39:32,577 --> 00:39:33,578 - Ich auch nicht. 712 00:39:33,612 --> 00:39:34,751 Eigentlich bin ich am Summen. 713 00:39:34,786 --> 00:39:36,028 Muss dieser Whisky sein. 714 00:39:39,963 --> 00:39:40,895 Das erinnert mich. 715 00:39:46,280 --> 00:39:47,488 - Was ist das? 716 00:39:47,523 --> 00:39:49,110 - Nun, Sie sagten, Ihnen wäre kalt. 717 00:39:49,145 --> 00:39:50,802 Das wird Sie richtig aufwärmen. 718 00:39:51,906 --> 00:39:52,873 Es ist purer Wodka. 719 00:39:59,086 --> 00:40:00,156 - Mm. 720 00:40:00,190 --> 00:40:01,916 [Sian hustet] 721 00:40:01,951 --> 00:40:04,678 - Es ist fast so ekelhaft wie der Whiskey. 722 00:40:04,712 --> 00:40:06,024 - Nun, ich hatte nicht wirklich geplant 723 00:40:06,058 --> 00:40:08,544 beim puren Trinken aus der Flasche. 724 00:40:10,097 --> 00:40:11,029 - Mm. 725 00:40:17,553 --> 00:40:19,555 - [Daisy] Bist du gewöhnst du dich daran? 726 00:40:19,589 --> 00:40:20,728 - Mm-hmm. 727 00:40:22,627 --> 00:40:24,870 - So schön anzusehen Du lächelst einmal. 728 00:40:26,078 --> 00:40:27,114 Ich weiß. 729 00:40:27,148 --> 00:40:27,977 Wir sollten ein Foto machen. 730 00:40:28,011 --> 00:40:28,736 Halten Sie das. 731 00:40:33,534 --> 00:40:35,156 [Kameraklicks] 732 00:40:35,191 --> 00:40:37,089 Oh, das ist wirklich schön. 733 00:40:37,124 --> 00:40:38,228 Ich schicke es dir. 734 00:40:38,263 --> 00:40:39,540 - Könnten Sie eins mitnehmen? 735 00:40:39,575 --> 00:40:40,714 - Ja, sicher. 736 00:40:43,717 --> 00:40:44,545 Nochmal das Gleiche? 737 00:40:44,580 --> 00:40:45,719 - Ja. 738 00:40:48,238 --> 00:40:49,136 [Kameraklicks] 739 00:40:49,170 --> 00:40:50,068 Los geht's. 740 00:40:53,692 --> 00:40:55,245 - Keine Sorge, das werde ich nicht Teilen Sie es überall. 741 00:40:55,280 --> 00:40:56,246 - Warum nicht? 742 00:40:57,765 --> 00:40:59,146 - Weil du es bist in deiner Unterwäsche. 743 00:40:59,180 --> 00:41:01,873 - Oh, es gibt jede Menge schlimmere Bilder von mir 744 00:41:01,907 --> 00:41:03,668 da draußen machen sie die Runde. 745 00:41:05,359 --> 00:41:07,257 - Ich wünschte, ich hätte Ihr Vertrauen. 746 00:41:09,190 --> 00:41:14,264 - Hören Sie, wissen Sie, das wissen Sie nicht muss es geheim halten. 747 00:41:14,299 --> 00:41:16,957 Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen. 748 00:41:20,374 --> 00:41:21,686 - Ich kann einfach nicht. 749 00:41:23,929 --> 00:41:25,034 - Also. 750 00:41:25,068 --> 00:41:26,863 Schau, ich bin gegangen durch so viel Scheiße 751 00:41:26,898 --> 00:41:30,039 mit dem Wachsen meiner Eltern vor allem mit meinem Vater. 752 00:41:31,558 --> 00:41:34,112 Aber zum Glück war er es nicht wirklich so viel herum, 753 00:41:34,146 --> 00:41:36,217 Das war also ein Bonus. 754 00:41:37,736 --> 00:41:39,738 - Ich möchte es einfach vergessen. 755 00:41:40,774 --> 00:41:42,120 Genießt das Wochenende. 756 00:41:44,847 --> 00:41:46,814 - Ich bin so froh, dass du gekommen bist. 757 00:41:46,849 --> 00:41:49,610 Es wäre kein Mädchen Wochenende ohne dich, Sian. 758 00:41:49,645 --> 00:41:50,784 - Danke schön. 759 00:41:52,613 --> 00:41:53,994 Ich war wirklich besorgt. 760 00:41:54,028 --> 00:41:55,927 Du weißt, wie man ein Wermutstropfen ist. 761 00:41:55,961 --> 00:41:57,307 Ich verderbe es allen anderen. 762 00:41:57,342 --> 00:42:00,587 - Nein, sei nicht albern. 763 00:42:00,621 --> 00:42:01,933 - Wir lieben dich, Siannie. 764 00:42:02,658 --> 00:42:04,107 - Siannie? 765 00:42:04,142 --> 00:42:05,661 Niemand nennt mich so. 766 00:42:05,695 --> 00:42:06,972 - Nun ja, das tue ich. 767 00:42:16,430 --> 00:42:17,949 Ah, ah. 768 00:42:19,053 --> 00:42:19,744 - Entschuldigung. 769 00:42:19,778 --> 00:42:20,641 - Nein. 770 00:42:20,676 --> 00:42:22,022 Nein, nein. 771 00:42:22,056 --> 00:42:23,644 Es war nur ein bisschen unerwartet, das ist alles. 772 00:42:23,679 --> 00:42:24,921 - Es war der Wodka. 773 00:42:25,681 --> 00:42:26,682 Ich bin es nicht gewohnt. 774 00:42:26,716 --> 00:42:28,373 - Warte, Sian, bitte. 775 00:42:28,407 --> 00:42:29,754 Ich bin nicht beleidigt oder so. 776 00:42:29,788 --> 00:42:31,031 - Ich lasse dich in Ruhe, okay. 777 00:42:31,065 --> 00:42:33,136 - Ich habe es einfach nicht getan erkenne, dass du... 778 00:42:33,861 --> 00:42:35,276 [Tür schließt sich] 779 00:42:35,311 --> 00:42:36,277 Habe mich so gefühlt. 780 00:42:39,626 --> 00:42:40,730 Scheiße. 781 00:42:42,180 --> 00:42:46,184 ♪ Ich habe geträumt des Ozeans ♪ 782 00:42:46,218 --> 00:42:50,153 ♪ Ich habe gesucht der Crimson Sky ♪ 783 00:42:50,188 --> 00:42:54,641 ♪ Ich habe gehungert meine Emotion ♪ 784 00:42:54,675 --> 00:42:58,265 ♪ Ich schaue den vorbeifahrenden Schiffen zu 785 00:42:58,299 --> 00:43:02,269 ♪ Jemand rudert mich dorthin, wo ich hingehöre ♪ 786 00:43:02,303 --> 00:43:05,997 ♪ So viele Jahre, Ursache es ist irgendwie voll ♪ 787 00:43:06,031 --> 00:43:09,379 ♪ Jemand rudert mich dorthin, wo ich hingehöre ♪ 788 00:43:09,414 --> 00:43:14,246 ♪ Sagte der Drifter als Seine Welt ist vorbei ♪ 789 00:43:25,672 --> 00:43:27,328 - Ich frage mich, was sonst noch hier drin ist? 790 00:43:29,952 --> 00:43:31,919 Was versteckst du? 791 00:43:35,129 --> 00:43:36,372 - Oh! 792 00:43:36,406 --> 00:43:37,476 Was machst du? 793 00:43:37,511 --> 00:43:38,443 - Entschuldigung. 794 00:43:38,477 --> 00:43:39,444 Es ist nur Staub. 795 00:43:39,478 --> 00:43:40,859 - Wissen Sie, was Staub ist? 796 00:43:40,894 --> 00:43:44,035 Staub ist zu 70 % tot menschliche Hautzellen. 797 00:43:45,277 --> 00:43:46,313 Oh mein Gott. 798 00:43:46,347 --> 00:43:47,797 Es ist überall in meinem Gesicht. 799 00:43:47,832 --> 00:43:50,455 Ich habe Mr. O'Reilly auf meinem Gesicht. 800 00:43:50,489 --> 00:43:52,008 - Meine Güte. Es tut mir Leid. 801 00:43:52,043 --> 00:43:53,872 - Das muss ich haben jetzt doch eine Dusche. 802 00:43:53,907 --> 00:43:56,185 - Ich glaube, er hat es gesagt war den Flur entlang. 803 00:44:00,327 --> 00:44:02,674 - Ich werde es finden. 804 00:44:02,709 --> 00:44:05,884 [Donnergrollen] 805 00:44:13,789 --> 00:44:16,792 [ominöse Musik] 806 00:44:26,456 --> 00:44:27,526 - [O'Reilly] Fließendes heißes Wasser. 807 00:44:27,561 --> 00:44:28,838 Alle modernen Annehmlichkeiten. 808 00:44:29,908 --> 00:44:35,155 Ich habe die Leitungen selbst verlegt. 809 00:44:35,569 --> 00:44:36,812 - Jesus. 810 00:44:39,849 --> 00:44:42,852 [ominöse Musik] 811 00:44:43,957 --> 00:44:46,994 [Wasserhahn quietscht] 812 00:44:57,591 --> 00:45:00,490 [Dusche läuft] 813 00:45:03,770 --> 00:45:04,874 Nicht schlecht. 814 00:45:05,806 --> 00:45:08,844 [Dusche läuft] 815 00:45:13,331 --> 00:45:15,229 - [O'Reilly] Geh nicht wandere hier herum 816 00:45:15,264 --> 00:45:16,506 mitten in der Nacht. 817 00:45:18,336 --> 00:45:19,993 [lauter Knall] 818 00:45:20,027 --> 00:45:21,995 [ominöse Musik] 819 00:45:22,029 --> 00:45:27,276 Sie sagen, dass Darragh O'Donoghue nie in Frieden geruht. 820 00:45:27,863 --> 00:45:28,587 [Schnappverschlüsse] 821 00:45:28,622 --> 00:45:31,142 [Sian schnappt nach Luft] 822 00:45:38,390 --> 00:45:41,221 [ominöse Musik] 823 00:45:46,398 --> 00:45:47,468 - Entschuldigung. 824 00:45:47,503 --> 00:45:49,022 Ich wollte dich nicht erschrecken. 825 00:45:49,056 --> 00:45:51,058 Ich bin es, Connor, von der Bar. 826 00:45:52,059 --> 00:45:53,302 - Was machst du hier? 827 00:45:53,336 --> 00:45:55,166 - Nun ja, ich einfach dachte, weißt du, 828 00:45:55,200 --> 00:45:56,823 Ich und dein Freund waren komme ganz gut zurecht 829 00:45:56,857 --> 00:45:58,100 da hinten in der Bar. 830 00:45:58,134 --> 00:45:59,826 - Woher wussten Sie das? wo waren wir? 831 00:45:59,860 --> 00:46:01,413 - Ah, ah, der Kerl. 832 00:46:01,448 --> 00:46:03,864 Der Kerl, den du gegangen bist weg mit O'Reilly. 833 00:46:03,899 --> 00:46:05,866 Mein Chef sagt, dass ihm dieser Ort gehört. 834 00:46:05,901 --> 00:46:07,247 Er ist ziemlich bekannt, anscheinend. 835 00:46:07,281 --> 00:46:09,214 Ein bisschen ein Charakter, sie sagen es mir. 836 00:46:09,249 --> 00:46:10,353 - Ja. 837 00:46:10,388 --> 00:46:13,356 - So ist es jedenfalls Ist dein Freund da? 838 00:46:13,391 --> 00:46:14,910 Gänseblümchen? 839 00:46:14,944 --> 00:46:17,084 - Die Treppe hoch, die Tür links. 840 00:46:18,292 --> 00:46:20,191 - Glaubst du, das wäre alles? richtig, wenn ich da hochgehe? 841 00:46:21,433 --> 00:46:23,919 - Ich bin mir sicher, dass sie das tun würde Ich freue mich, Sie zu sehen. 842 00:46:37,070 --> 00:46:38,036 [klopft an die Tür] 843 00:46:38,071 --> 00:46:39,417 - Oh, komm rein. 844 00:46:42,006 --> 00:46:43,179 - Hallo. 845 00:46:43,697 --> 00:46:44,940 - Oh, hey. 846 00:46:47,459 --> 00:46:50,290 [lautes Knarren] 847 00:47:00,472 --> 00:47:01,473 - Herr O'Reilly? 848 00:47:10,586 --> 00:47:13,589 [Donnergrollen] 849 00:47:14,970 --> 00:47:17,144 [Sian schreit] 850 00:47:17,179 --> 00:47:19,146 - [Daisy] Was sind machst du hier? 851 00:47:19,181 --> 00:47:21,424 - Nun, du hast es versprochen um mir deine Nummer zu geben. 852 00:47:22,529 --> 00:47:23,495 - Das habe ich. 853 00:47:24,289 --> 00:47:26,878 Warte, wie hast du mich gefunden? 854 00:47:26,913 --> 00:47:28,086 - Dein Freund, unten. 855 00:47:28,121 --> 00:47:29,881 Sie hat mir erzählt, dass du hier oben wärst. 856 00:47:29,916 --> 00:47:30,640 - Sian? 857 00:47:30,675 --> 00:47:31,918 - Ja. 858 00:47:31,952 --> 00:47:33,505 Derjenige, der Gender Studies betreibt. 859 00:47:33,540 --> 00:47:35,059 - Wie ging es ihr? 860 00:47:35,093 --> 00:47:37,268 - Sie sah nicht glücklich aus um mich zu sehen, um ehrlich zu sein. 861 00:47:38,959 --> 00:47:42,204 Also egal, ich einfach dachte, weißt du, 862 00:47:42,238 --> 00:47:43,481 ich und du waren komme ganz gut zurecht 863 00:47:43,515 --> 00:47:44,965 da hinten in der Bar. 864 00:47:45,000 --> 00:47:45,966 Bevor du mich verlassen hast. 865 00:47:46,001 --> 00:47:47,209 - Ja. 866 00:47:47,243 --> 00:47:49,038 Das tut mir leid. 867 00:47:49,073 --> 00:47:50,143 - Ich dachte nur, es wäre eine Schande 868 00:47:50,177 --> 00:47:51,558 wenn ich deine Nummer nicht bekommen hätte. 869 00:47:52,697 --> 00:47:53,663 - Meine Nummer? 870 00:47:55,320 --> 00:47:57,357 Ist das alles, was Sie wollen? 871 00:48:01,637 --> 00:48:03,466 [ominöse Musik] 872 00:48:03,501 --> 00:48:06,538 [O'Reilly lacht] 873 00:48:06,573 --> 00:48:09,300 [Sian weint] 874 00:48:15,962 --> 00:48:18,999 [Dusche läuft] 875 00:48:24,073 --> 00:48:27,076 [ominöse Musik] 876 00:48:32,185 --> 00:48:37,397 [Boden knarrt] [Darragh knurrt] 877 00:48:49,512 --> 00:48:55,035 [Boden knarrt] [Darragh knurrt] 878 00:48:56,761 --> 00:48:58,418 - [Darragh] Nora. 879 00:49:00,592 --> 00:49:03,595 [Donnergrollen] 880 00:49:14,503 --> 00:49:17,402 [dramatische Musik] 881 00:49:37,871 --> 00:49:42,117 - [Darragh] Nora. 882 00:49:45,051 --> 00:49:46,121 [spannende Musik] 883 00:50:11,870 --> 00:50:14,770 [Dusche läuft] 884 00:50:19,740 --> 00:50:22,812 [spannende Musik] 885 00:50:42,660 --> 00:50:45,732 - „Marie Kent, 29, und Doris Wayman, 25, 886 00:50:45,766 --> 00:50:47,320 „wurden in Dublin als vermisst gemeldet 887 00:50:47,354 --> 00:50:49,494 „Letzte Woche am Heiligen Patrick's Day." 888 00:50:50,944 --> 00:50:54,430 „Sarah West, 18, Diane Norris, 19, 889 00:50:54,465 --> 00:50:57,330 „und Ian Morris, von Newcastle, England, 890 00:50:57,364 --> 00:50:59,194 „Wer alle zuletzt beim Verlassen gesehen wurden 891 00:50:59,228 --> 00:51:03,232 „ein St. Patrick’s Tagesfeier in Letzten Freitag in Dublin. 892 00:51:07,547 --> 00:51:08,789 Mein Gott. 893 00:51:08,824 --> 00:51:10,239 Wir sind in Schwierigkeiten. 894 00:51:11,206 --> 00:51:14,243 [Dusche läuft] 895 00:51:15,762 --> 00:51:18,592 [ominöse Musik] 896 00:51:31,226 --> 00:51:34,815 [Darragh atmet schwer] 897 00:51:35,920 --> 00:51:38,785 [Dusche läuft] 898 00:51:43,445 --> 00:51:45,274 - [Darragh] Nora. 899 00:51:47,380 --> 00:51:50,417 [Dusche läuft] 900 00:51:51,625 --> 00:51:56,872 [Darragh knurrt] [Kendra schreit] 901 00:52:05,260 --> 00:52:08,401 [Sense sticht] 902 00:52:11,335 --> 00:52:13,854 [Körperschläge] 903 00:52:21,552 --> 00:52:22,484 - Scheiße. 904 00:52:27,696 --> 00:52:29,249 [klopft an die Tür] 905 00:52:29,284 --> 00:52:30,630 - Schnell, versteck dich! 906 00:52:32,252 --> 00:52:33,598 Ähm, wer ist das? 907 00:52:33,633 --> 00:52:35,221 - [Leena] Ich bin es. Ich muss mit dir reden. 908 00:52:35,255 --> 00:52:36,360 - Treten Sie ein. 909 00:52:37,464 --> 00:52:40,605 - Hören Sie, ich denke, wir brauchen um hier rauszukommen... 910 00:52:42,262 --> 00:52:43,505 Wo ist Sian? 911 00:52:43,539 --> 00:52:45,610 - Oh, lange Geschichte. 912 00:52:45,645 --> 00:52:47,957 - Naja, jedenfalls müssen wir es tun Finde sie und verschwinde von hier. 913 00:52:47,992 --> 00:52:49,821 - Worüber redest du? 914 00:52:49,856 --> 00:52:50,960 - Es ist O'Reilly. 915 00:52:50,995 --> 00:52:52,341 Ich glaube, er hat etwas vor. 916 00:52:52,376 --> 00:52:54,999 - Warte, ich dachte, er gefällt dir. 917 00:52:55,033 --> 00:52:56,794 Ich weiß, er ist ein bisschen komisch, aber 918 00:52:56,828 --> 00:52:58,416 Du bist derjenige, der es wollte Bleiben Sie in erster Linie hier. 919 00:52:58,451 --> 00:53:00,660 - Ja, das war ja schon mal. 920 00:53:00,694 --> 00:53:03,041 Schauen Sie, ich habe dieses Buch gefunden und all diese Papiere. 921 00:53:03,076 --> 00:53:05,630 Und es ist wie dieses Ganze seltsame, gruselige Sammlung. 922 00:53:05,665 --> 00:53:07,632 - Es klingt wie das Zimmer Ich habe es immer mit dir geteilt. 923 00:53:07,667 --> 00:53:10,532 - Oh, komm schon, das bin ich Ernsthaft, Daisy. 924 00:53:10,566 --> 00:53:14,260 Als gäbe es diese Geschichte darüber, wie seine Eltern starben 925 00:53:14,294 --> 00:53:15,502 und er erbte diesen Ort. 926 00:53:15,537 --> 00:53:16,572 - Was ist daran so schlimm? 927 00:53:16,607 --> 00:53:17,539 - Sie wurden ermordet! 928 00:53:17,573 --> 00:53:19,023 - Von O'Reilly? 929 00:53:19,057 --> 00:53:21,370 - Nun, das heißt es nicht das, aber nein, hör zu, 930 00:53:21,405 --> 00:53:22,958 Es gab all diese Schlagzeilen 931 00:53:22,992 --> 00:53:25,788 über vermisste Personen Dublin liegt Jahre zurück. 932 00:53:25,823 --> 00:53:27,652 - Warte, lass mich Versteh das klar. 933 00:53:27,687 --> 00:53:30,724 Du willst einpacken, geh auf halbem Weg durch die Stadt, 934 00:53:30,759 --> 00:53:33,451 Alles nur, weil du Angst hattest durch ein paar Zeitungsausschnitte? 935 00:53:33,486 --> 00:53:34,970 - Warum gehen wir nicht? Finde Sian und Kendra 936 00:53:35,004 --> 00:53:36,074 und darüber abstimmen? 937 00:53:36,109 --> 00:53:37,421 - Mit diesen Stimmen gewinnt man immer. 938 00:53:37,455 --> 00:53:39,388 - Können Sie sich einen besseren Weg vorstellen? 939 00:53:41,804 --> 00:53:43,806 Ich komme wieder, wenn Ich habe alle gefunden. 940 00:53:45,325 --> 00:53:48,017 [Tür schließt sich] 941 00:53:48,052 --> 00:53:49,398 - Was denkst du? 942 00:53:52,712 --> 00:53:54,541 - Es geht mich nichts an. 943 00:53:54,576 --> 00:53:56,750 Ich glaube, das hast du ein paar seltsame Freunde. 944 00:54:03,309 --> 00:54:04,413 - Kendra. 945 00:54:15,355 --> 00:54:18,738 Kendra, bist du hier? 946 00:54:22,466 --> 00:54:25,054 [Leena schnappt nach Luft] 947 00:54:34,616 --> 00:54:36,100 Kein Signal. Scheiße! 948 00:54:37,481 --> 00:54:38,620 Gänseblümchen! 949 00:54:41,519 --> 00:54:42,969 Es ist Kendra. 950 00:54:43,003 --> 00:54:44,453 - Was? 951 00:54:44,488 --> 00:54:45,799 - Sie ist... 952 00:54:45,834 --> 00:54:46,559 Sie ist- 953 00:54:46,593 --> 00:54:47,594 - Sie ist was? 954 00:54:47,629 --> 00:54:48,940 - Sie ist tot. 955 00:54:51,460 --> 00:54:54,429 Dieser Bastard, O'Reilly hat sie getötet! 956 00:54:54,463 --> 00:54:55,740 - Das ist unmöglich. 957 00:54:56,983 --> 00:54:58,916 - Zieh dich einfach an und komm mit mir. 958 00:55:06,544 --> 00:55:08,512 [Daisy schnappt nach Luft] 959 00:55:08,546 --> 00:55:10,548 Glaubst du jetzt? Wir haben ein Problem? 960 00:55:30,603 --> 00:55:32,777 - Was ist mit ihr passiert? 961 00:55:33,744 --> 00:55:35,504 - O'Reilly. Da bin ich mir sicher. 962 00:55:36,816 --> 00:55:39,439 Er hat eine kranke Routine Menschen hierher zu bringen 963 00:55:39,474 --> 00:55:41,096 und sie zu ermorden. 964 00:55:41,130 --> 00:55:43,823 Er hat sogar eine Sammlung davon Zeitungsausschnitte rund um das Thema. 965 00:55:43,857 --> 00:55:45,825 Er ist ein totaler Psychopath. 966 00:55:45,859 --> 00:55:47,965 - Du bist der Richtige das hat uns hierher geführt. 967 00:55:47,999 --> 00:55:50,174 Du bist derjenige, der wollte über Nacht bleiben. 968 00:55:50,208 --> 00:55:51,796 - Wir haben alle gewählt, nicht wahr? 969 00:55:51,831 --> 00:55:53,557 Du und deine verdammte Stimme! 970 00:56:02,117 --> 00:56:03,049 - Es tut mir Leid. 971 00:56:04,050 --> 00:56:05,016 Ich habe einfach... 972 00:56:07,467 --> 00:56:08,572 Es tut mir leid. 973 00:56:10,021 --> 00:56:10,988 - Es ist okay. 974 00:56:12,610 --> 00:56:13,853 Sie haben Recht. 975 00:56:17,166 --> 00:56:18,961 Ich bin derjenige, der hat uns dazu gebracht 976 00:56:20,549 --> 00:56:22,896 und ich werde der sein einer, der uns da rausholt. 977 00:56:23,759 --> 00:56:25,105 - Was sollen wir tun? 978 00:56:25,140 --> 00:56:26,831 Sollten wir, sollten Rufen wir die Polizei? 979 00:56:26,866 --> 00:56:28,005 - Ich habe es bereits versucht, Es gibt kein Signal. 980 00:56:28,039 --> 00:56:29,524 Genau wie O'Reilly sagte. 981 00:56:34,529 --> 00:56:38,809 Zuerst werden wir dich in Sicherheit bringen und ich werde Sian suchen, okay? 982 00:56:38,843 --> 00:56:40,535 Du bleibst in deinem Zimmer. 983 00:56:40,569 --> 00:56:41,881 Du wirst die Tür verbarrikadieren. 984 00:56:41,915 --> 00:56:44,228 Benutzen Sie Möbel, alles, was Sie finden können. 985 00:56:44,262 --> 00:56:47,611 Öffne niemandem die Tür außer mir oder Sian, okay? 986 00:56:47,645 --> 00:56:49,164 - Was ist mit dir? 987 00:56:49,198 --> 00:56:50,683 Mir geht es gut. 988 00:56:50,717 --> 00:56:52,063 Ich werde bewaffnet sein. 989 00:56:58,932 --> 00:57:01,003 - Was zum Teufel ist los? 990 00:57:01,038 --> 00:57:01,728 - Es ist wahr. 991 00:57:01,763 --> 00:57:02,971 Kendras ist tot. 992 00:57:03,005 --> 00:57:03,696 - Was? 993 00:57:03,730 --> 00:57:04,973 - Gib mein Handy. 994 00:57:07,562 --> 00:57:12,774 Oh Scheiße. 995 00:57:13,637 --> 00:57:14,707 - [Connor] Was machst du? 996 00:57:14,741 --> 00:57:16,225 - Wir müssen die Tür verbarrikadieren! 997 00:57:16,260 --> 00:57:17,123 Hilf mir! 998 00:57:17,157 --> 00:57:18,089 - Warten. 999 00:57:19,332 --> 00:57:20,540 Festhalten. 1000 00:57:20,575 --> 00:57:22,542 Ist tatsächlich jemand wirklich tot? 1001 00:57:22,577 --> 00:57:23,681 - Ja! 1002 00:57:25,062 --> 00:57:26,650 - Jesus. 1003 00:57:29,066 --> 00:57:32,103 [spannende Musik] 1004 00:57:35,969 --> 00:57:41,216 Hören Sie, ich glaube, das könnte der Fall sein in einem etwas über meinem Kopf hier. 1005 00:57:41,734 --> 00:57:46,877 - Was? 1006 00:57:48,119 --> 00:57:50,328 - Wenn es eine gute Zeit ist Du bist hinter mir her, ich bin dein Mann. 1007 00:57:50,363 --> 00:57:52,089 Aber das, das ist verrückt! 1008 00:57:58,613 --> 00:57:59,717 - Wohin gehst du? 1009 00:57:59,752 --> 00:58:01,305 Ich brauche dabei deine Hilfe. 1010 00:58:01,339 --> 00:58:03,825 - Ich habe eine Frau und ein Kind Zurück in Kilkenny, alles klar? 1011 00:58:03,859 --> 00:58:06,966 Wenn ich jetzt gehe, dann vielleicht in der Lage, den letzten Zug zu schaffen. 1012 00:58:11,280 --> 00:58:13,144 - Du verdammter Bastard! 1013 00:58:13,179 --> 00:58:14,111 - Es tut mir Leid. 1014 00:58:15,077 --> 00:58:16,147 Ich muss gehen. 1015 00:58:16,182 --> 00:58:17,286 Bis demnächst. 1016 00:58:17,321 --> 00:58:19,806 [Tür öffnet, schließt] 1017 00:58:19,841 --> 00:58:23,085 [spannende Musik] 1018 00:58:33,337 --> 00:58:35,097 Auf welchem Weg bin ich jetzt reingekommen? 1019 00:58:43,865 --> 00:58:47,006 [Treppe knarrt] 1020 00:59:02,849 --> 00:59:05,680 [Darragh knurrt] 1021 00:59:05,714 --> 00:59:07,751 [Telefon klingelt] 1022 00:59:07,785 --> 00:59:09,062 Hallo? 1023 00:59:09,097 --> 00:59:10,029 Wie geht es dir? 1024 00:59:11,340 --> 00:59:14,861 Nein, ich bin nicht im Zug, aber Ich bin auf dem Weg zum Bahnhof. 1025 00:59:15,862 --> 00:59:17,174 [Darragh knurrt] 1026 00:59:17,208 --> 00:59:18,727 Ist sie noch wach? 1027 00:59:18,762 --> 00:59:19,866 Zieh sie an. 1028 00:59:20,764 --> 00:59:22,075 Hallo, Maggie. 1029 00:59:22,110 --> 00:59:23,732 Du solltest im Bett sein. 1030 00:59:23,767 --> 00:59:25,009 Es ist spät, wissen Sie. 1031 00:59:26,148 --> 00:59:28,392 [Darragh knurrt] 1032 00:59:28,426 --> 00:59:30,359 Nein, ich kann jetzt nicht nach Hause kommen. 1033 00:59:30,394 --> 00:59:32,016 Ich werde morgen früh zu Hause sein 1034 00:59:32,051 --> 00:59:34,156 und dann gehen wir Geh mit dem Hund spazieren, okay? 1035 00:59:38,298 --> 00:59:39,299 In Ordnung. 1036 00:59:39,334 --> 00:59:41,198 Kuss, Kuss, jetzt tschüss. 1037 00:59:41,232 --> 00:59:42,199 Tschüss. 1038 00:59:44,650 --> 00:59:46,168 - [Darragh] Nora. 1039 00:59:48,205 --> 00:59:50,310 [Connor grunzt] 1040 00:59:50,345 --> 00:59:51,277 Nora. 1041 00:59:57,421 --> 01:00:00,079 [Körperschläge] 1042 01:00:10,399 --> 01:00:12,919 [Donnergrollen] 1043 01:00:12,954 --> 01:00:16,198 - Sian, bist du da? 1044 01:00:30,385 --> 01:00:31,317 Sian? 1045 01:00:38,980 --> 01:00:40,947 Sian, bist du hier? 1046 01:01:05,800 --> 01:01:08,354 [Luft bläst] 1047 01:01:13,014 --> 01:01:16,258 [spannende Musik] 1048 01:01:52,881 --> 01:01:56,022 [Barrikadenschläge] 1049 01:02:04,099 --> 01:02:07,068 [Türöffnung] 1050 01:02:07,620 --> 01:02:08,483 Sian! 1051 01:02:08,517 --> 01:02:10,002 - Leena! 1052 01:02:10,036 --> 01:02:11,900 - Oh, Gott sei Dank, ich dachte, du wärst tot. 1053 01:02:11,935 --> 01:02:13,522 Wer hat dir das angetan? 1054 01:02:13,557 --> 01:02:15,490 - Es war Mr. O'Reilly. 1055 01:02:20,426 --> 01:02:22,083 - [Darragh] Nora. 1056 01:02:29,262 --> 01:02:30,229 Nora. 1057 01:02:38,340 --> 01:02:39,548 - Keine Sorge, ich werde es tun Bring uns hier raus. 1058 01:02:39,583 --> 01:02:41,550 - Wie geht es allen anderen? 1059 01:02:42,862 --> 01:02:44,139 - Daisy ist immer noch oben in ihrem Zimmer. 1060 01:02:44,174 --> 01:02:45,002 Ich habe es ihr gesagt die Tür verbarrikadieren. 1061 01:02:45,037 --> 01:02:46,107 Es wird ihr gut gehen. 1062 01:02:47,349 --> 01:02:49,489 Es gibt so etwas wie ein Millionen Knoten dabei. 1063 01:02:49,524 --> 01:02:52,492 - Mr. O'Reilly hat mich gepackt am Fuß der Treppe 1064 01:02:52,527 --> 01:02:54,011 und brachte mich hierher. 1065 01:02:54,046 --> 01:02:55,633 - Ich weiß. 1066 01:02:55,668 --> 01:02:57,946 Du bist nicht der Erste, er schon mache das schon seit Jahren! 1067 01:02:57,981 --> 01:02:59,948 Dieser kranke Bastard! 1068 01:02:59,983 --> 01:03:02,088 Ich weiß genau was er hat es geschafft! 1069 01:03:04,953 --> 01:03:06,092 - Ach wirklich? 1070 01:03:08,094 --> 01:03:12,064 Was genau ist das? das habe ich gemacht? 1071 01:03:20,072 --> 01:03:21,556 - [Darragh] Nora. 1072 01:03:25,042 --> 01:03:26,941 - Du verdammter Psycho! 1073 01:03:28,114 --> 01:03:29,978 Ich habe deine gefunden Sammlung im Obergeschoss. 1074 01:03:30,013 --> 01:03:31,462 All diese vermissten Leute. 1075 01:03:32,636 --> 01:03:33,948 - Na und? 1076 01:03:34,638 --> 01:03:36,640 - Es ist also offensichtlich! 1077 01:03:36,674 --> 01:03:39,539 Du lockst Leute hierher, du überzeugen Sie sie, über Nacht zu bleiben 1078 01:03:39,574 --> 01:03:41,127 und dann mordest du sie! 1079 01:03:42,232 --> 01:03:46,132 - Ich habe nie gemordet irgendjemand mein ganzes Leben lang. 1080 01:03:54,692 --> 01:03:57,557 [Metall klirrt] 1081 01:04:03,563 --> 01:04:07,119 [Daisy atmet schwer] 1082 01:04:07,153 --> 01:04:09,293 - Wenn Sie kein Mörder sind Warum ist dann mein Freund 1083 01:04:09,328 --> 01:04:11,537 Gefesselt in deinem stinkender Keller? 1084 01:04:11,571 --> 01:04:14,160 - Das muss ich nicht Dir alles erklären. 1085 01:04:16,369 --> 01:04:18,026 - Versuchen Sie es besser. 1086 01:04:18,061 --> 01:04:19,890 [Herr. O'Reilly lacht] 1087 01:04:19,925 --> 01:04:24,895 - Nun ja, das stimmt Weißt du, wie man das Ding bedient? 1088 01:04:24,930 --> 01:04:26,379 - Historiker, erinnern Sie sich? 1089 01:04:26,414 --> 01:04:29,313 [Waffenklicks] 1090 01:04:29,348 --> 01:04:31,591 Ich kann es dir sogar sagen das Jahr, in dem es hergestellt wurde. 1091 01:04:35,078 --> 01:04:36,596 - [Darragh] Nora. 1092 01:04:40,117 --> 01:04:44,742 Nora. 1093 01:04:44,777 --> 01:04:47,228 - Mein Gewissen ist rein. 1094 01:04:47,262 --> 01:04:50,196 Ich habe Sie fair gewarnt wie ich es immer tue. 1095 01:04:52,095 --> 01:04:54,200 Man kann nicht sagen, dass ich es nicht getan habe! 1096 01:04:54,787 --> 01:04:55,995 - Faire Warnung? 1097 01:04:56,030 --> 01:04:56,996 Wovon? 1098 01:04:57,031 --> 01:04:58,964 - Von dem, was hier vor sich geht! 1099 01:04:58,998 --> 01:05:00,655 Jährlich. 1100 01:05:00,689 --> 01:05:02,139 St. Patrick's Day! 1101 01:05:04,452 --> 01:05:08,042 Du hast dich entschieden zu bleiben die Nacht hier. 1102 01:05:08,766 --> 01:05:11,666 Nun, das liegt an dir, Liebling! 1103 01:05:11,700 --> 01:05:13,047 - Worüber redest du? 1104 01:05:13,081 --> 01:05:14,220 - Ihn! 1105 01:05:16,326 --> 01:05:18,259 Darragh O'Donoghue! 1106 01:05:23,126 --> 01:05:26,577 [Daisy atmet schwer] 1107 01:05:28,579 --> 01:05:30,236 - [Darragh] Nora. 1108 01:05:32,411 --> 01:05:35,241 [ominöse Musik] 1109 01:05:43,353 --> 01:05:44,526 - Das ist Blödsinn! 1110 01:05:45,631 --> 01:05:48,185 Der Körper meines Freundes ist oben in deiner Dusche 1111 01:05:48,220 --> 01:05:49,566 und du hast sie getötet! 1112 01:05:51,050 --> 01:05:54,088 - Wenn jemand tot ist, dann ist es das Wegen Darragh O'Donoghue. 1113 01:05:55,710 --> 01:05:59,265 Wenn ich nicht gewesen wäre, würde er es tun haben Dutzende weitere getötet. 1114 01:05:59,300 --> 01:06:01,060 - Worüber redest du? 1115 01:06:01,095 --> 01:06:05,064 - Wie ich schon sagte, jedes Jahr erhebt sich von seiner Ruhestätte, 1116 01:06:05,099 --> 01:06:06,548 dieser ungeweihte Boden. 1117 01:06:07,756 --> 01:06:10,207 Und jedes Jahr stelle ich mir verdammt sicher 1118 01:06:10,242 --> 01:06:12,658 Hier ist jemand um seine Bedürfnisse zu befriedigen. 1119 01:06:13,624 --> 01:06:15,350 Deshalb habe ich gebunden Dein Freund. 1120 01:06:16,110 --> 01:06:18,491 Machen Sie es ihm einfach. 1121 01:06:18,526 --> 01:06:21,598 Es ist mein St. Patrick's Tagesgeschenk für ihn. 1122 01:06:26,258 --> 01:06:29,295 [langsame Schritte] 1123 01:06:38,787 --> 01:06:41,790 [Darragh knurrt] 1124 01:07:01,327 --> 01:07:04,434 [Daisy schreit] 1125 01:07:13,684 --> 01:07:16,515 [Daisy keucht] 1126 01:07:17,861 --> 01:07:21,589 [Darragh atmet schwer] 1127 01:07:27,112 --> 01:07:28,527 - Das, das ist nicht möglich! 1128 01:07:28,561 --> 01:07:30,701 - Ich dachte, du kannte deine Geschichte. 1129 01:07:32,772 --> 01:07:36,466 Davon liest man nie Gräber im antiken Griechenland? 1130 01:07:37,639 --> 01:07:39,848 All diese riesigen Felsen auf die Knochen gedrückt 1131 01:07:39,883 --> 01:07:42,541 also kamen die Toten nicht auf und fang an zu laufen. 1132 01:07:44,129 --> 01:07:45,337 - Es ist nicht wirklich meine Periode. 1133 01:07:45,371 --> 01:07:46,717 - Nun ja, das habe ich! 1134 01:07:47,787 --> 01:07:50,618 Und wenn nicht Glauben Sie mir, fair genug. 1135 01:07:50,652 --> 01:07:51,446 Mach weiter! 1136 01:07:51,481 --> 01:07:52,758 Binde deinen Freund los! 1137 01:07:53,724 --> 01:07:56,348 Sehen Sie, was passiert. 1138 01:07:56,382 --> 01:07:57,797 Er wird sie töten! 1139 01:07:58,626 --> 01:08:00,352 Er wird dich töten! 1140 01:08:00,386 --> 01:08:01,353 Er wird mich töten! 1141 01:08:01,387 --> 01:08:03,251 Er wird alle töten! 1142 01:08:05,840 --> 01:08:08,705 Genau wie er es bei meiner Mutter und meinem Vater getan hat! 1143 01:08:11,466 --> 01:08:15,367 [Darragh atmet schwer] 1144 01:08:17,645 --> 01:08:18,887 - Er hat was getan? 1145 01:08:18,922 --> 01:08:21,235 - Es ist, wie ich es dir gesagt habe, 1146 01:08:22,408 --> 01:08:26,412 Dieser Ort war in meinem Familie seit Generationen. 1147 01:08:27,793 --> 01:08:32,591 Mein großer, großer, großer Großvater war er dort in dieser Nacht 1148 01:08:33,592 --> 01:08:36,319 als sie schossen Darragh O'Donoghue ist am Boden 1149 01:08:36,353 --> 01:08:38,873 und begrub ihn, wo er fiel. 1150 01:08:40,599 --> 01:08:45,845 Und seitdem, mein Seine Familie hat ihn hier behalten. 1151 01:08:46,846 --> 01:08:49,539 Seine Befriedigung Lust auf Rache. 1152 01:08:51,748 --> 01:08:54,716 Die Stadt behalten sicher, könnte man sagen. 1153 01:08:55,855 --> 01:08:57,926 - Was ist mit allem? die Menschen, die gestorben sind? 1154 01:08:57,961 --> 01:08:59,687 - Ein notwendiges Opfer. 1155 01:09:01,930 --> 01:09:05,624 Sie alle wussten, was sie waren sich darauf einlassen, nicht wahr? 1156 01:09:06,797 --> 01:09:10,870 Sie alle kannten die Geschichte von Darragh O'Donoghue, 1157 01:09:10,905 --> 01:09:12,631 genau wie du es getan hast. 1158 01:09:15,358 --> 01:09:17,498 Geht mich nichts an wenn du nicht glaubst 1159 01:09:17,532 --> 01:09:19,707 was ich dir gesagt habe. 1160 01:09:20,535 --> 01:09:22,606 - Leena, bitte, binde mich einfach los! 1161 01:09:22,641 --> 01:09:23,573 - Rechts. 1162 01:09:24,401 --> 01:09:25,851 - Das wirst du bereuen. 1163 01:09:27,232 --> 01:09:31,339 Du willst wissen, warum er Hat meine Mutter und meinen Vater umgebracht, oder? 1164 01:09:33,721 --> 01:09:38,967 Weil sie vergessen haben zu gehen sein Geschenk zum St. Patrick's Day! 1165 01:09:39,899 --> 01:09:42,730 [lauter Knall] 1166 01:09:42,764 --> 01:09:44,249 [Boden knarrt] 1167 01:09:44,283 --> 01:09:45,388 - Was war das für ein Geräusch? 1168 01:09:45,422 --> 01:09:46,665 - Ich habe es dir gesagt. 1169 01:09:46,699 --> 01:09:48,977 [Boden knarrt] 1170 01:09:49,012 --> 01:09:50,220 Ich habe es dir gesagt. 1171 01:09:50,255 --> 01:09:52,291 [Boden knarrt] 1172 01:09:52,326 --> 01:09:53,948 Versuchen Sie besser nicht, ihn aufzuhalten! 1173 01:09:53,982 --> 01:09:56,813 [Boden knarrt] 1174 01:09:56,847 --> 01:09:58,504 - [Darragh] Nora. 1175 01:10:08,790 --> 01:10:09,722 - Nora! 1176 01:10:13,519 --> 01:10:16,626 [Sian wimmert] 1177 01:10:22,735 --> 01:10:24,392 [Sian schreit] 1178 01:10:24,427 --> 01:10:25,531 - Nein! 1179 01:10:25,566 --> 01:10:26,498 [Darragh O'Donoghue grunzt] 1180 01:10:26,532 --> 01:10:28,672 [Sian keucht] 1181 01:10:28,707 --> 01:10:29,673 Bastard! 1182 01:10:29,708 --> 01:10:31,986 - [Herr. O'Reilly] Lass ihn in Ruhe! 1183 01:10:32,020 --> 01:10:33,815 [Sian keucht] 1184 01:10:33,850 --> 01:10:36,853 [O'Reilly grunzt] 1185 01:10:36,887 --> 01:10:38,095 [Sian keucht] 1186 01:10:38,130 --> 01:10:42,376 [Darragh knurrt] 1187 01:10:48,761 --> 01:10:49,762 - Oh Jesus. 1188 01:10:56,942 --> 01:10:58,737 Bleib weg von mir. 1189 01:10:59,669 --> 01:11:03,776 [Darragh O'Donoghue knurrt] 1190 01:11:05,157 --> 01:11:06,572 Ich warne dich! 1191 01:11:09,575 --> 01:11:11,750 [Schüsse feuern] 1192 01:11:11,784 --> 01:11:15,305 [Darragh knurrt] 1193 01:11:15,340 --> 01:11:16,444 Oh Scheiße! 1194 01:11:17,825 --> 01:11:22,623 [Darragh atmet schwer] 1195 01:11:26,040 --> 01:11:30,009 [Darragh knurrt] 1196 01:11:30,044 --> 01:11:34,704 [Darragh atmet schwer] 1197 01:11:42,677 --> 01:11:44,507 - [Darragh] Nora. 1198 01:11:46,405 --> 01:11:48,856 [Schüsse feuern] 1199 01:11:55,656 --> 01:11:59,660 [Darragh knurrt] 1200 01:12:00,902 --> 01:12:01,765 [Leena grunzt] 1201 01:12:01,800 --> 01:12:02,732 - Scheiße! 1202 01:12:07,150 --> 01:12:10,981 [Darragh knurrt] 1203 01:12:16,953 --> 01:12:17,885 - Nora. 1204 01:12:21,475 --> 01:12:24,201 - Glücklicher Heiliger Patrick's Day, Scheißkerl. 1205 01:12:24,236 --> 01:12:26,031 [Schüsse feuern] 1206 01:12:26,065 --> 01:12:29,724 [Darragh knurrt] 1207 01:12:33,590 --> 01:12:37,180 [Körperschläge] [Sense klirrt] 1208 01:12:37,214 --> 01:12:40,528 [Donnergrollen] 1209 01:12:46,085 --> 01:12:49,710 [Leena atmet schwer] 1210 01:12:51,021 --> 01:12:51,988 Gänseblümchen. 1211 01:12:56,510 --> 01:12:57,649 Gänseblümchen! 1212 01:13:00,928 --> 01:13:03,689 [düstere Musik] 1213 01:13:18,290 --> 01:13:21,017 [Leena schnappt nach Luft] 1214 01:13:30,475 --> 01:13:32,994 [Tür öffnet sich] 1215 01:13:48,493 --> 01:13:51,185 [Sirene heult] 1216 01:13:53,498 --> 01:13:56,121 [Leena weint] 1217 01:14:00,677 --> 01:14:03,853 [Donnergrollen] 1218 01:14:07,615 --> 01:14:09,928 Lass mich nicht regnen! 1219 01:14:09,962 --> 01:14:13,310 Wage es nicht Verdammter Regen auf mich! 1220 01:14:13,345 --> 01:14:16,521 Ich habe genug für eine Nacht! 1221 01:14:16,555 --> 01:14:19,213 [Leena weint] 1222 01:14:22,216 --> 01:14:25,115 [Telefon vibriert] 1223 01:14:30,293 --> 01:14:33,089 [Telefonklingeln] 1224 01:14:34,297 --> 01:14:37,024 [sanfte Musik] 1225 01:14:50,106 --> 01:14:53,765 [O'Reilly schreit] 1226 01:14:57,320 --> 01:14:58,597 Bastard! 1227 01:15:08,676 --> 01:15:11,645 [sanfte Musik] 1228 01:15:28,144 --> 01:15:30,974 [ominöse Musik] 1229 01:15:41,813 --> 01:15:44,816 - [Alle] Alles Gute zum St. Patrick's Day! 1230 01:16:00,072 --> 01:16:01,039 - Uff. 1231 01:16:08,702 --> 01:16:11,705 [ominöse Musik] 1232 01:16:22,336 --> 01:16:25,166 [Türklopfen] 1233 01:16:28,307 --> 01:16:29,964 - [Darragh] Nora. 1234 01:16:35,418 --> 01:16:36,902 - Das kann nicht sein. 1235 01:16:38,248 --> 01:16:39,905 - [Darragh] Nora. 1236 01:16:45,152 --> 01:16:45,877 - Du bist tot! 1237 01:16:45,911 --> 01:16:47,672 Ich habe dich getötet! 1238 01:16:47,706 --> 01:16:49,121 [Darragh knurrt] 1239 01:16:49,156 --> 01:16:51,883 [Leena schnappt nach Luft] 1240 01:17:00,270 --> 01:17:03,066 [helle Musik] 1241 01:17:19,427 --> 01:17:20,877 [Tür schließt sich] 1242 01:17:20,912 --> 01:17:23,846 [fröhliche Musik] 1243 01:17:42,450 --> 01:17:44,107 - [Darragh] Nora. 1244 01:17:46,972 --> 01:17:48,974 [fröhliche Musik]